Jeg mener... Men jeg tror jeg må have den gode doktor tilbage og tage mit blodtryk igen. | I mean... but I think I'm gonna have the good doctor come back and take my blood pressure again. |
Han kunne ikke tage det. | He couldn't take it. |
Vi vil tage en lur nu. | Well, uh, we're gonna take a nap now. |
Udmærket arbejde, team. Vi ville have foretrukket at tage Busgang i live, men ved at erobre hans arbejde, har vi reduceret - | While we would have preferred to take Busgang alive, by capturing his work we've significantly set back |
Det kan jeg tage mig af. | CONTESTANT: Oh, yeah, honey. I can take this for you. |
- Jeg tager med dig i dag. | He's out. But I'm going to take you today. |
Taka tager sig af dig. | Taka will take care of you. |
Okay, jeg tager bare taget. | Ok, I'll just take the roof. |
Det barn har brug for nogen, der elsker det og tager sig af det. | That baby needs someone to take care of it. |
Jeg tager mig af hende. | - What about -- - I'll take care of her. |
Jeg tog et hjerte fra mit træ. | I took a heart from my tree. |
Og på vej hjem tog han en genvej.. ned af en sidegade. | And on the way home he took a shortcut... down a side street. |
Jeg skiftede bukser, mor pakkede, og jeg tog morgentoget. | So I took off my pants, put on a suit and left on the morning train. |
Cowboys mod Steelers. Han tog imod væddemål for seks millioner og smuttede, da det blev surt. | Cowboys/steelers... took $6 million in bets and skipped town when things didn't go his way. |
Det, Nornen tog fra dig, kan Bo måske skaffe tilbage. | What the Norn took from you, maybe Bo can get it back? |
Lad være med og tag den eneste ting_BAR_de har at være glade over væk. | Do not take away the one thing they have to be excited about. |
Drej til venstre, lige fremme, og tag den eneste vej på højre hånd. | Turn left, up ahead, take the only way on the right. |
- Simon, tag den af. | - Simon, take it off. |
- Aliteri og Gutierrez, tag ham her. - Javel, sir. | - Aliteri, Gutierrez, take this man. |
Jeg mener, giv og tag, det er en del af ethvert sundt forhold. | I mean, give and take, that's a part of every healthy relationship. |
De har taget min kæreste. | Wait, please. They took my girlfriend. |
Jeg har taget bad! | I already took a shower! |
Du bliver først ked af det, når Oliver finder ud af, du har taget hans motorcykel. | No, sorry is what you'll be when Oliver finds out you took out his motorcycle. |
Ingen har taget mig med til en teknisk prøve før. | And they took a bajillion pictures of it. - This is your ex-boyfriend? - Yes. |
-Nogen har taget vores toiletpapir. | Had a case of TP in the back last week. Somebody took it. |