gøre

Skal Brody også gøre det?

You want Brody to do that, too?

Dit arbejde er at få dem under kontrol, og gøre som jeg siger, er det forstået?

They're terrified as it is. Your job is to get them under control, and do as I say.

-Skal jeg virkelig gøre det her?

Are you sure it's okay for me to be doing this?

Bob, det er okay. Jeg lover ikke at gøre noget vanvittigt.

Bob,it's okay.I promise I won't do anything crazy.

Det er ret ironisk, at jeg gjorde præcis det, et barn ville gøre.

And it's pretty ironic that what I did was exactly what a child would do.

Så medmindre du gør dit job idag, vil din elskede kone Zhinat, have spist sin sidste Kebab!

So, unless you do your job today, Your lovely wife Zhinat, Will have eaten her last Kabab.

- Hvad gør vi?

-What do we do now?

Vil du overleve, sørg for, at vi gør.

If you want to survive, make sure we do.

- Jeg hader, når mænd gør det.

I hate it when men do that.

Hvorfor gør du ikke gøre mig en tjeneste?

Why don't you do me a favour?

Det gjorde ikke noget længere.

It didn't matter anymore.

- Han gjorde det!

He did it.

Jeg vil ikke bebrejde dig, hvis du gjorde.

I wouldn't blame you if you did.

Det er ret ironisk, at jeg gjorde præcis det, et barn ville gøre.

And it's pretty ironic that what I did was exactly what a child would do.

- De gjorde os ikke noget før.

- They didn't hurt us before.

Vi har gjort alt i vores magt, men det er slået fejl, O'Neill.

We have done all that we can and failed, O'Neill.

Han må have gjort noget slemt for at blive sendt væk for at arbejde alene.

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted. Sent off to work by himself. We wrong?

For jeg har gjort de samme dumme ting, som I gør, to gange.

Because I've done all the dumb stuff that y'all have done twice.

- Har du gjort det?

-You done this?

Hvis du har gjort dit job rigtigt, vil dit ansigt gøre ondt i aften.

If you've done your job right, your face is gonna be hurting by tonight.

Kunsten af at gøre noget, andet end du burde, er afhængigheds gørende.

The art of doing something else other than the work you're supposed to do, is addictive.