fire

Gør klar til at fire ned.

Stand by to lower away.

Indfattet med blå safirer og fire kronblads-guldblomster med diamanter.

Set with blue sapphires and four petalled gold flowers with diamonds.

Bind tovet rundt om maven så jeg kan fire dig ned.

Tie my rope around your waist, and l'll loweryou down. Tie my rope around your waist, and l'll loweryou down.

Hvordan ved jeg at du ikke vil fire mig ned?

How do l know you're not going to lower me.

Jeg lader mig nu fire ned, så jeg kan interviewe hende.

This reporter will be lowered in the sky harness... for an exclusive interview.

Så firer jeg dig forsigtigt ned. - Mig?

-l'm gonna lower you down real gently.

Vi pakker hende ind i tæpper og kører bilen om bagved firer hende ned fra altanen og lægger hende ind i bilen.

We can wrap her up in blankets, bring the car around to the back of the hotel, lower her gently down off the balcony, put her in the car. We're done.

Hvis du kravler ind i den og vi firer dig ned så kunne du tage spillet og vi hiver dig op igen.

You could sneak right in it we'll lower you down you could grab the game and we'll pull you right back up.

- Nu firer jeg dig langsomt ned.

All right, Sean, I'm gonna start lowering you down really, really slowly.

Jeg firer hende ned.

I'll lower her down.

Schlieter, tag de mænd med dig og fir båden ned igen.

Schlieter, take those men with you and lower the boat again. Yes, sir.

Gutter, bare fir ham ned.

Guys, just lower him down. I got it.

Han vil blive firet ned fra helikopteren og kravle gennem hullet i jumbojettens skrog.

He will be lowered on a line from the air-force helicopter and will crawl through the hole torn into the body of the jumbo jet liner.

Jeg blev firet ned over nazisternes kampvogne.

My comrades lowered me on top of Nazi tanks.

På vejen kunne jeg se isudhænget, jeg havde firet ham ned over. Han havde hængt i luften, og derfor havde han ikke kunnet lette vægten.

As I abseiled down, I could see this overhanging ice cliff, which was what I had lowered him over, so I knew that he'd had actually been hanging in space, which is the reason he couldn't get his weight off the rope.

Jeg havde nok firet mig 25 m ned fra stedet, hvor isskruen sad.

I must have lowered myself about 25m from where the ice screw was at the bridge.