løbe

Jeg var ude at løbe med ham.

I was out running with him.

Sig mig, Kelly, så du ikke et par fyre løbe denne vej? Ja de løb den vej.

Have you seen two bozos running this way?

Begynd du bare at løbe, for du er færdig.

All right. All right, big mouth. Get your hat and start running, see, because you're all through.

Hvorfor borer De ikke et hul i Dem selv og lader saften løbe ud?

Why don't you bore a hole in yourself and let the sap run out.

Hi-Hat er for sulten til at løbe.

Hi Hat's too hungry to run.

Men du løber ikke væk fra mig.

But you're not running away from me.

- Jeg løber ingen steder.

- Not me. I ain't running.

- Nej, jeg løber.

- I'll say I can't. I'm gonna run out.

Hvad nu hvis vi løber ind i en patrulje?

Let's come down to earth. What if we run into a patrol?

- Ja, kom, vi løber!

Let's hurry! Yes, let's run!

Vi affyrede nogle skud, og så løb de ind i deres hytter.

- What happened? - We fired volleys over their heads, they ran like rabbits.

- Den løb en mil på 1 :36 i dag.

Why, today he ran the mile in 1:36. That horse is going places.

Han kravlede ned, slog Wilmer ned og løb væk.

He climbed down the rest of the way, knocked Wilmer over, and ran off.

Det ser ud, som om du for en gangs skyld... løb ind i noget, du ikke kunne snakke dig ud af.

It appears that for once in your life... you ran into something you couldn't talk your way out of.

Han løb nok ud efter skyderiet.

He ran out after the big shooting'.

- Vi var i løbende kamp over 50 km.

- Had a running fight for 30-odd miles.

Der kommer nogen løbende.

Somebody's running.

Han kom løbende op og så, hvad der foregik.

He comes running up, sees what's going on.

Giv os en løbende rapport om landets største fiasko.

Give us a running account of the all-American bust.

At have sdan en løbende frit omkring.

Something like that running around on the loose.

Så må David jo have løbet på nogen og ombestemt sig.

- No. (Rupert) Obviously, David ran into someone at the club and changed plans.

Måske er jeg løbet for hurtig ned af denne høj.

But maybe I just ran down the hill too fast.

Hvordan vidste du, jeg var løbet tør?

How did you know I ran out of booze?

Sa jeg gik i døgnmarkedet for at købe kattemad, og de var fandeme ogsa løbet tør.

So I went out to the Thriftymart - it's open 24 hours - to get Coury Brand cat food, and they were out of Coury Brand cat food, son of a bitch.

Du skulle være løbet sammen med mig.

You should've ran and left safely with me.