lukke

Man skal ikke lukke øjnene for det usynlige.

Don't close your eyes to the invisible.

De bliver nok nødt til at lukke.

I wouldn't be surprised if they had to close their doors.

Bare vi ikke m? lukke.

I hope we don't have to close.

Vær venlig at lukke døren.

Please close the door.

Betty, jeg sværger på, at jeg hørte døren lukke.

Betty, I could have sworn I heard that door close.

Lige s? snart banken lukker.

Just as soon as the bank closes.

Jeg tager til Philadelphia, n? r banken lukker.

I'm going to Philadelphia when the bank closes.

Hvis vi lukker, er vores aktier intet værd.

If we close, our stock won't be worth a nickel.

- Én slåskamp mere, og jeg lukker stedet.

- Another fight and I'll close your dive.

Når jeg lukker øjnene, ser jeg Jenny for mig.

As soon as I close my eyes, I see Jenny.

Disse ting skal håndteres med omhu ... Se, med lukkede øjne.

These things should be handled with care... with your eyes closed.

Jeg kan ikke se med lukkede øjne,

Well, I can't see very good with my eyes closed.

Hvad angår at være femterangs, så lukkede jeg den første halvdel i elleve år, og du ved det.

And as for being fifth-rate, I closed the first half for eleven years, and you know it.

Jeg spekulerede bare på, hvordan markedet lukkede.

I was only wondering how the market closed.

Selv med lukkede øjne ser jeg kun dig.

Even with my eyes closed, I just see you.

Vagter, luk døren!

Guard, close the door!

Gå ud og luk vinduerne, Nora.

Better close the windows, Nora.

Gå op og luk dem.

Go close them.

Og luk dine øjne for ikke at skræmme den.

And close your eyes for not scaring it.

- Mae, luk døren.

- Mae, close that door.

Jeg målte vægten per kvadrattomme fra de lukkende sæder.

I calibrated the pounds per square inch from the closing bleachers.

Jeg er nervøs over mit lukkende argument.

- I'm really nervous about my closing argument.

Jeg havde en af de bedste lukkende argumenter nogensinde.

I had one of the greatest closing arguments of all time --

Bordellet er lukket for i aften.

The brothel is closed for the night.

Jeg er som en lukket bog.

With me it's a closed book.

- Men det har været lukket siden...

- But that's been closed since...

- Hold din næse lukket!

- Keep your nose closed!

- Hvor længe kan jeg holde lukket?

How long can l afford to stay closed?