laste

Skal du bruge flere mænd til at laste dampskibet?

Do you need any more men to load that steamer?

Bosun, begynd at laste provianten der om bord.

Bosun, start loading those provisions into the boat.

Hjælp med at laste generatoren.

Major, give Cutting a hand and load that gun on the generator truck. Right.

Jeg kan ikke lide at laste.

Besides, I don't like loading' crates.

Der er en krudttønde i lastrummet. Jeg så dem laste den.

l saw them load blasting powder in that hold.

Næh nej, vi laster det på min hest.

Oh, no, boy, we're gonna load it on my horse.

Jeg laster ammunitionen til geværerne.

I tote and load the ammo for the M-16s, okay, man?

Han laster båden.

He's loading the boat.

Jeg laster ikke skatten om bord på et britisk orlogsfartøj.

Discretion dictates that I shall not load the treasure... out of the British man-of-war.

Vi laster ikke der nu, vi laster her.

We're not loading there anymore.

Jeg blev medarving til kejseren og byggede fem skibe, lastede dem med svin, parfume og slaver og tjente en formue.

l became joint heir with the emperor and built five ships, loaded them with pigs, perfume and slaves, and founded a fortune, didn't l?

Så lastede han den på sit skib og sejlede mod solnedgangen.

Then he loaded it onto his ship and sailed away into the sunset.

Turen går tilbage til byggepladsen i både fuldt lastede med sten:

And they returned to the construction site aboard ships loaded with stones.

Du lastede på våben men visse at jeg var imod det.

You loaded weapons onto the jet for Rhodey knowing I was against it!

Da de lastede det på et tog til West Virginia, blev toget afsporet.

Don't do this. It seems that when they loaded it onto a train to send to West Virginia, the train got derailed.

Det er den sidste last, der sendes af sted.

This is the last load going upriver.

Det er sådan, at en del af vores last er brændstof og dynamit.

It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.

Få ubåden op straks, og last bomberne i holderne.

Get the submarine up quickly, and the bombs loaded.

Piggott, last dynamitten af.

- Piggott, load off the dynamite. - Yeah.

Hver dag bragte endnu en last af fanger.

Every day brought another trainload of prisoners.

Ah, ved den lastende indskæring ved Dave og Chris.

Uh, by the loading bay with Dave and Chris.

Da vi lagde trawl ud her sidste år... var der kun dory'er, lastet til rælingen.

Skipper, when we trawled this bank last year... there was nothing but dories loaded to the gunwales.

Bliver River Queen lastet?

Are you talking about the River Queen being loaded?

4.000 skibe fuldt lastet.

Four thousand ships loaded for bear.

Første konvoj er lastet, besætningen er klar torsdag. - Du afgør, hvornår de sejler.

The first convoy is loaded, personnel go on board Thursday, when they shove off is up to you.

- Få det lastet.

- Get it loaded.