beholde

Jeg vil hellere beholde den.

I keep it rather ...

Vi bad dig beholde kontanter, men nej.

We urged you to keep liquid but you didn't.

Og så finder vi en måde at beholde dig der... indtil du er rask.

And then we'll find a way to keep you over there... until you get well.

- Må jeg beholde ham, mor?

- Can I keep him, Mummy?

Dan, jeg vil gerne beholde det... men jeg kan ikke betale dig endnu... for der er noget, jeg ville gøre. Jeg tænkte, at...

Well, Dan, I'd like to keep them... but I can't pay you out of my pay yet because... well, there's something I sort of wanted to do.

Så, beholder jeg hatten på, så vil du kunne kende mig.

Well, I'll keep me hat on, then you'll know me.

Han er i fængsel, og de beholder ham der.

He's safe in jail and they'll keep him there.

Hvis du beholder pigens imens, så betal løsesummen.

If you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.

Tak, fordi du er sådan et uhyre, der bortfører mig og beholder mig her.

Thank you for being such a horrible, kidnapping monster and keeping me here.

- Vi beholder hende her, ikke?

We'll keep her here, won't we, Scarlett?

Og behold skjorten på.

And keep shirty on.

Giv mig en dollar og behold resten.

Give me a dollar and keep the rest.

Behold dit ur, så beholder jeg min pistol.

You keep your watch, I'll keep my gun.

Nej, behold den.

Oh, no, keep that.

Hvis du kan lide den riffel, så behold den.

If you like that rifle, keep it.

Jeg havde beholdt bilen.

I would have kept the car.

-Men De beholdt dem.

- You kept it, though.

Han beholdt altid hatten på, så han var klar til at gå i krig.

Always kept his hat on so as to be ready to do battle.

Jeg beholdt ham kun af medlidenhed.

I kept him on at the plant out of pity.

Jeg kunne have gjort det engang, opgivet hende og beholdt resten.

I could've done that once, without a backward look... ...givenherupandkeptallthe rest.