bakke

Hvis du ikke kan lide det, skal du have chancen for at bakke ud af det.

In case you don't know, I want to give you a chance to back out. What?

Det er for sent at bakke ud nu.

It's too late to back down now.

Han kan ikke bakke ud nu.

He can't go back on that.

Men jeg tror, jeg vil bakke min tillid op med videnskabelig fakta.

But as a scientist, I think I'll back up my faith with a little investigation.

Prøv at bakke på styrbords skrue.

Try backing the starboard engine.

- Han bakker tilbage igen.

Lay it down here. Quick. - It's going back.

Sig frem, så bakker Keefer dig op.

You speak your piece, I'll get Keefer to back you up.

Jeg gav dem mit ord, og du bakker mig op. Gør jeg?

I gave the men my word, and you're gonna back me up.

Nar du kommer tiIbage, bakker du ind i indkorsIen.

When you get back, park the car heading out.

Jeg bakker dig op.

I'll back you up.

Lokomotivførerne bakkede de tomme vogne ind i farezonen og orkanen væltede vognene af sporet.

Engineer backed his string of empty coaches into the danger zone and the hurricane hit. Knocked those coaches right off the track.

Du bakkede bilen lige ind i Pollacks gård.

You backed the car into the Pollack's yard.

Jeg skulle op midt om natten for at finde Sominex, da jeg bakkede ud...

I had to get up in the middle of the night, looking for Sominex, and I backed out the...

- Dine venner bakkede ud, sagde han.

I don't know. He was very rude. He said your friends backed out.

Hvis jeg skal være ærlig, så bakkede jeg over de sidste to med bilen.

In all honesty, the last two I backed over with my car.

Fuld kraft bak!

All back, full!

Alle maskiner, bak en tredjedel.

All engines back one third.

Kaptajn, bak på styrbords skrue!

Captain, back the starboard engine!

- Nå, bak den tilbage.

- Well, back it up.

Når jeg får den fri, så bak.

[Kids Yelling] When I bust 'em loose, pull it back.

Det kunne være en bakkende bil, eller han faldt ud af et vindue.

It could be a car backing over him or he could fall out the upstairs window.

Oe har bakket ham op!

You backed him up! - Me?

Hun troede, at du var bakket ud.

Thought maybe you backed out.

Jeg mener, at hvis et familiemedlem fra en kendt familie bliver bakket op af familien... burde det være nok.

I mean, if a member of a well-known family is backed by that family it should be considered final.

Og bakket op af regeringen, og USA's befolkning.

And it's backed by the government, and the people, of the united states of America.

- Tror du, han er bakket ud?

But you say he hasn't shown up yet. You think he backed out?