- Man plejer ikke at bande i en tale. | I never heard anybody curse in a toast. |
Men jeg ville ønske, at du ikke ville bande i mine sønners påhør. | I don't want to be hard on you but I wish you wouldn't curse in front of my boys. |
Du skal ikke bande. | REGGIE: Don't curse. |
Undskyld, plejer du at bande så meget? | Excuse me. Do you normally curse this much? |
Beder jeg dig om ikke at bande, så bander du. | Enough of your disgusting habits! - I ask you not to curse, you curse. |
Når livet gi'r et fur kan man godt bli' ganske sur andre ting bander og svovler man over når livet ikke er en døjt surmul ikke bare fløjt det hjælper til med at få det bedste ud af alting | They can really make you mad. Other things just make you swear and curse. When you're chewing on life's gristle |
Jeg bander lidt, men sådan er jeg. Jeg er for gammel til at holde op. | Maybe I do curse a little but that's the way God made me, and I'm too old to stop now. |
Du bander aldrig. | You don't curse. I don't trust a man who doesn't curse. |
Han bander og svovler, når han hører mit navn. | He tends to turn away and curse loudly when he hears my name. |
Beder jeg dig om ikke at bande, så bander du. | Enough of your disgusting habits! - I ask you not to curse, you curse. |
Jeg bandede af mig selv. | I cursed myself. |
Og jeg viI bygge dig en etage meIIem 7. og 8. i min bygning så der i det mindste er ét sted på Guds grønne jord hvor du og din for bandede art kan Ieve i fred. | And I shall build a floor for ye between the seventh and the eighth in me own building so at least there'll be one place on God's green earth where ye and your accursed kind can live in peace. |
- Mor, du bandede! | - Mommy. - What? - You cursed. |
Han bandede som en gal da jeg trak ham ud fordi hans kammerater kiggede på. | Yeah, he was seven. He cursed like mad when I pulled him out 'cause his mates were watching. |
-Nej, han bandede og lagde på. | No. He cursed me out and hung up. |
"Find førstemand. Bæstet lyst i band." | Find the first, the beast, the cursed. |
Så døde min mor... bandende og skrigende... fordi hendes hjerte var knust. | Then my mama died cursing and screaming because her heart been broke. |
"Snart vendte de tilbage til porten -" "- brummende og bandende." | so soon they went back, grumbling and cursing, to guard the door. |
Jeg har aldrig bandet af en pige før. | I have never., I have never cursed at a girl in my life. |
Min søn har aldrig bandet før. | My son has never cursed before. |