nikke

Du kommer til at nikke os til fallittens rand.

You're going to nod us out of business.

Sá skal du nikke tilfreds og sige:

Then you will nod in satisfaction and say:

Bliv ved med at nikke, som om jeg stadig giver ordrer.

Keep nodding as though I'm still giving orders.

Svar ved at nikke eller ryste på hovedet.

You answer my questions by nodding yes or shaking your head no.

- Han kan nikke.

Well, he nods. And I think he understands me.

Ja, så gerne! Som en nikkedukke. Han nikker og stemmer for.

Like a Christmas tiger, he'll nod his head and vote "Yes!"

Når jeg nikker, skal De prøve at råbe op. Det kan De ikke.

When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it.

Nu skal De bare vente, til jeg nikker.

Just wait for the nod of my head.

Bernie, hver gang du nikker, koster det os flere hundrede dollars.

Bernie, every time you nod your head like that, it costs us $200.

Hun nikker forstaende.

And she nods like she understands.

"Prinsessen nikkede, og frøen sagde: "

[Woman] The princess nodded, and the frog said,

Jeg nikkede

I nodded.

- Sig hvis du nikkede.

Now, tell me if you nodded your head.

- Jeg nikkede.

I nodded.

Du nikkede bare på den der måde.

You just nodded like that.

Jeg stiller spørgsmålene. Bare nik eller ryst på hovedet.

I'll ask the questions, you just nod or shake your head.

Et nik er lige så godt, som et blink for en blind.

A nod's as good as a wink to a blind bat.

Et nik er lige så godt som et blink for en blind.

A nod's as good as a wink to a blind bat. - But...

Bare nik med hovedet, hvis du forstår.

Just nod your head. Can you understand me?

Hvis du forstår, hvad der er blevet forklaret, nik svagt.

If you understand what's being explained to you, nod gently.