lokke

Mange folk vil have den perverse fornojelse at lokke jer med amerikansk forfald.

Many people will take perverse pleasure in tempting you with American decadence.

Prostituerede vil lokke jer med deres usunde amoral.

Prostitutes will try to tempt you with their unhealthy immorality.

Maske er det et forsog pa at lokke os.

Maybe this decadence attempt to lure us.

- Medmindre jeg kan lokke dig...

Unless I can tempt you into crossing the line while you're here.

Vil han lokke os ud på åbent land, miss Carver?

You better see what's going on. I trust this is not another attempt to get yourself out in the field, Ms. Carver? Actually, I was just on my way out.

Intet lokker penge fra de fattige som drømmen om sølv.

Nothing tempts pennies from the poor like their hope of silver. - Name.

Han lokker unge kvinder væk herfra, som det er sket med Hannah Smith.

He tempts our young women to the outside as he has with Hannah Smith.

Du indså aldrig.. hvordan de løj og bedrog, og lokkede dig til at glemme. Ligesom din tæve af en kone.

You never could see how they lied and tricked and tempted you into oblivion, man, just like that bitch wife of yours.

Kaptajn Osbornes forfængelighed må gøre ham til et lokkende offer.

Captain Osborne's vanity must make him a tempting victim.

Det er en lokkende tanke.

It's a tempting thought.