| - Tänk inte ens på att teleportera. | Do not even think about teleporting. |
| Andra försöket att teleportera skedde mindre än tre minuter senare. | The second attempted teleport happened less than three minutes later. |
| Du kunde ringt, istället för att teleportera dig upp på min vind. | You could've called, instead of teleporting into my loft. |
| Försök att teleportera, och du dör. | Attempt to teleport, and you will die. |
| I grund och botten, påverkade meteor regnet min kropp och tillätt mig att teleportera mig. | Basically, the meteor shower affected my body and allowed me to teleport myself. |
| - Du kan teleportera ut oss! - Inte er. | - You can teleport us out. |
| - Han kan fortfarande tidsresa teleportera sig, och han är fortfarande väldigt kraftfull. | I know, but he still can time-travel, he can teleport, and he's still very powerful. |
| - Han kommer teleportera ut därifrån. | He will teleport out of there. - I give you my assurances I will not. |
| - Ja, teleportera oss nånstans! | Of course Now teleport us someplace! |
| - Jag hinner inte teleportera härifrån. | I'm not leaving you here all alone. It'll take too long to get to a place where I can teleport from. |
| - Din familj blir dödad men du teleporterar dej ut i sista stund. | Your family get killed, but you teleport out, just in the nick of time. |
| - Jag teleporterar mig inte. | I don't actually teleport. |
| Du menar där Jesus teleporterar de goda till himlen... | You mean the thingy where Jesus teleports the good to heaven... |
| Du ska visa mig alla monster och rum, allt som kryper, flyger, teleporterar... | You open this place up to me, every monster, every room, everything that crawls, flies, teleports... |
| Eller vänta tills Druitt teleporterar en bomb i Churchills kontor? | Or should we just wait until Druitt teleports a bomb into Churchill's office? |
| Din strumpa har just blivit teleporterad från en pod till en annan. | Your stocking has just been teleported from one pod to another. |
| Du har just blivit teleporterad till en farkost i omloppsbana. | You've been teleported to an interstellar vessel in orbit around the planet. |
| - De flesta människor märker när de blir teleporterade. | Most people notice when they've been teleported. |
| - Du teleporterade iväg alla? | You teleported them all away? |
| - Han säger att han teleporterade sig hit. | He says he teleported himself here. |
| - Jag teleporterade mig in i framtiden! | I teleported myself in the future! |
| - När Ashley teleporterade 18:29. | Ashley teleported at 18.29 hours. |
| De måste ha teleporterat någon annanstans. | They must have teleported elsewhere. |
| Som jag just teleporterat framför en kula. | Like I just teleported in front of a bullet. |
