teletrasportare

- Okay, teletrasportare via tutti...

OK, teleport away, everybody...

- Tu ci puoi teletrasportare via.

- You can teleport us out.

Devo teletrasportare lo Sway... Fuori dal tuo corpo.

I'll have to teleport the Sway from your body.

Hiro, devi teletrasportare tutti fuori da qui.

Hiro, you need to teleport everyone out of here.

Il ragazzo sapeva teletrasportare.

Kid was a teleporter. Where the hell are we?

- Altro modo di dire "teletrasporto".

Fancy way of saying "teleportation".

- Con il casco del teletrasporto.

With the teleportation helmet.

- Ha manifestato poteri multipli, teletrasporto, velocita', forza...

She's exhibited multiple powers... teleportation, speed, strength.

- Il suo teletrasporto, professore.

It's teleportation, professor.

- Il teletrasporto ha campo limitato.

- The teleport has limited range.

- A meno che non si teletrasporti.

-Unless he teleports himself.

- Possiamo usare i tritatutto, tornare sulla nave. - Non sono tritatutto, sono teletrasporti e quella non la cosa più interessante su di loro.

~ We can use the shredders, get back to the ship. ~ They're not shredders, they're teleports, and that's not the most interesting thing

A meno che lei non pensa che lo squalo si teletrasporti da una parte all'altra del globo, credo che questo giustifichi le date dei disastri.

Unless you believe that the shark teleport from place to place... I think you'll see it fits timeline of the disaster.

Abbiamo tempo fino al calar del sole, troveremo qualcuno che ci teletrasporti o... che ci renda invisibili.

And we've got until the sun sets, so we'll just find someone who can teleport us or, or... Or make us invisible.

Be', no. Detesto che Jon mi teletrasporti.

l hate it when Jon teleports me.

"Questa cartolina teletrasporta il tuo nemico da te, cosi' puoi distruggerlo di persona."

"This card teleports your enemy to you so you can destroy him in person."

- No... Mi teletrasporta sempre per friggere qualsiasi dispositivo elettronico.

He always teleports me to fry any electronics.

Usa l'energia delle armi degli androidi per ricaricare il bracciale da teletrasporto, e nell'esatto momento in cui dovrebbe essere polverizzato, si teletrasporta!

- OK, then! He uses the energy wave from the android weapons to recharge the teleport bracelet and at the exact moment he's supposed to disintegrate, he actually teleports!

Allora, ci teletrasportiamo nelle sezioni cieche.

So we teleport into the blind segments.

Anzi, perche' non ci teletrasportiamo ora?

In fact why don't we just teleport now?

Ma si aspetta che ci teletrasportiamo all'interno.

But he's expecting us to teleport in.

Dice di essersi teletrasportato qui.

He says he teleported himself here.

Druitt... ha preso una testata nucleare e si e' teletrasportato nel bel mezzo di un'area ad alta densita' di infezione.

Druitt... He took a tactical nuke and teleported into the middle of a high-density infection area.

E dopo si e' teletrasportato via?

Then he teleported away?

Ha teletrasportato quelle volanti senza toccarle.

The way she teleported those police cars without touching them,

Hai teletrasportato anche loro?

You teleported them too?

Si sono teletrasportate ?

You are teleported?

Altri invece, si teletrasportano, tipo...

Some of 'em can teleport, just like... Pfft, they're somewhere else.

Ragazzi, li odio proprio quando si teletrasportano.

Man, I really hate teleporters.

Circa 100 anni fa Malek si teletrasportò dentro un muro di mattoni.

About 100 years ago Malek teleported himself into a brick wall.

Ti ricordi quando ci teletrasportavamo nello stadio degli Yankee per giocare a softball?

Do you remember when we used to teleport into Yankee Stadium just to play softball?

Sta teletrasportando tutti a bordo.

It's teleporting everyone on board.