teletrasportarsi

- L'abbiamo sentito teletrasportarsi.

We've felt him teleport.

Anche se puo' teletrasportarsi, quindi la coda e'...

Although he can teleport, so the prehensile tail is--

Barry, ricorda che se non vede non puo' teletrasportarsi.

Barry, remember: she cannot teleport if she cannot see.

Cioe', se fosse stato in grado... di teletrasportarsi o roba simile... immagino l'avrebbe fatto.

I mean, if he coulda, you know, teleported or whatever

Dobbiamo portarlo fuori cosi' l'altro Hiro puo' teletrasportarsi fuori.

(Peter) We need to take him out so the other Hiro can teleport out of here.

Beh, mi teletrasporto li'.

Well, I'm teleporting there.

Io mi teletrasporto.

I'm teleporting.

Se ci sono guai, mi teletrasporto.

If trouble jumps off, I teleport out.

Se mi teletrasporto ancora, potrei finire ovunque.

If I teleport again I could end up anywhere.

Se mi teletrasporto, mi localizzeranno.

If I teleport, they'll detect me.

Ma se sono mesi che ti teletrasporti nella sua cella.

You've been teleporting into his cell for months.

Non sei sonnambulo, ti teletrasporti.

You're not sleepwalking. You're teleporting.

Ogni volta che ti teletrasporti trasformi la tua struttura molecolare - in pura energia.

Every time you teleport, you convert your molecular structure to pure energy.

Se erriamo nella scelta e ti teletrasporti oltre la porta sbagliata, sono sicuro che troverai... roccia solida.

If we choose wrongly, and you teleport behind the wrong door, I'm sure you will find... solid rock.

Usa l'energia delle armi degli androidi per ricaricare il bracciale da teletrasporto, e nell'esatto momento in cui dovrebbe essere polverizzato, si teletrasporta!

- OK, then! He uses the energy wave from the android weapons to recharge the teleport bracelet and at the exact moment he's supposed to disintegrate, he actually teleports!

Allora, ci teletrasportiamo nelle sezioni cieche.

So we teleport into the blind segments.

Anzi, perche' non ci teletrasportiamo ora?

In fact why don't we just teleport now?

Ma si aspetta che ci teletrasportiamo all'interno.

But he's expecting us to teleport in.

Dice di essersi teletrasportato qui.

He says he teleported himself here.

Druitt... ha preso una testata nucleare e si e' teletrasportato nel bel mezzo di un'area ad alta densita' di infezione.

Druitt... He took a tactical nuke and teleported into the middle of a high-density infection area.

E dopo si e' teletrasportato via?

Then he teleported away?

Ha teletrasportato quelle volanti senza toccarle.

The way she teleported those police cars without touching them,

Hai teletrasportato anche loro?

You teleported them too?

Altri invece, si teletrasportano, tipo...

Some of 'em can teleport, just like... Pfft, they're somewhere else.

Ragazzi, li odio proprio quando si teletrasportano.

Man, I really hate teleporters.

Circa 100 anni fa Malek si teletrasportò dentro un muro di mattoni.

About 100 years ago Malek teleported himself into a brick wall.

Ti ricordi quando ci teletrasportavamo nello stadio degli Yankee per giocare a softball?

Do you remember when we used to teleport into Yankee Stadium just to play softball?

Be', no. Detesto che Jon mi teletrasporti.

l hate it when Jon teleports me.

- A meno che non si teletrasporti.

-Unless he teleports himself.

A meno che lei non pensa che lo squalo si teletrasporti da una parte all'altra del globo, credo che questo giustifichi le date dei disastri.

Unless you believe that the shark teleport from place to place... I think you'll see it fits timeline of the disaster.

Chiunque si teletrasporti verra' polverizzato.

Anyone teleporting now will be vaporized.

- Si sono teletrasportati.

- They teleported.

Ci siamo teletrasportati attraverso una singolarita' che ho legato con l'entanglement quantistico a Bender fingendo di sistemargli il collo.

Little girl, time machines are physical impossibilities. We teleported through a singularity that I quantum entangled to Bender under the guise of fixing his collar.

Ci siamo teletrasportati.

We just teleported.

Il genio qui ci ha teletrasportati accidentalmente dalla Terra a...

Genius here accidentally teleported us from Earth to...

Li abbiamo teletrasportati alla nostra nave.

We've teleported them to our ship.