synka

Det är långsökt, men kan jag få den att synka...

It's a bit of a long shot, but if I can get this to sync up...

– Kitt hjälper dig med att synka den.

Kitt will help you sync it up.

- Gör ni det inte så här, kan vi inte synka när vi klipper videon.

- If you don't do it this way, we won't be able to sync it up in post.

- Jag kan inte synka tidkoden...

-Yeah. I can't sync the time code without...

-Klockan bör synka med acceleratorn.

Yeah, this new clock should sync up with the accelerator, theoretically.

Bobby, synka klockorna, 60 sekunder.

Bobby, sync watches, 60 seconds.

Det är långsökt, men kan jag få den att synka...

It's a bit of a long shot, but if I can get this to sync up...

- Vet inte, de kanske synkar sin mens.

I'm not sure, but if I had to guess, they're synchronizing their periods.

Det handlar inte om dina fel, utan om hur folk synkar med varann.

Okay, it's not about what you did wrong, it's just how people sync up.

Du bara synkar upp den.

You sync it to your PowerBook.

Inget synkar.

Nothing syncs up.

Jag synkar de fem anläggningarna så att de värmer i samma takt.

I'll sync up all five locations so they heat at exactly the same rate.

Det är en sändare synkad med mina hjärtslag.

It's a transmitter synched to my heart beat.