sveda

Det vill jag ock, vad talar du om berg? Låt vräka miljoner tunnland jord över oss, tills marken sveder mot glödgad zon sin panna, så att Ossa en vårta blir!

And if thou prate of mountains let them throw millions of acres on us, till our ground singeing his pate against the burning zone make Ossa like a wart.

- Din päls blev lite svedd, stridis.

Looks like it singed your fur a little bit there, scrappy.

Hon är lite svedd, men repar sig säkert.

She is somewhat singed around the edges, but should make a complete recovery.

Hästens hår blev inte ens svedd, men den dödade honom.

Horse's hair wasn't singed, but it killed him.

Lite svedd bara, sir.

A little singed, sir. Where is the boat?

Han svedde baken på mig.

He singed my tail feathers.

Jag tror du svedde mina ögonbryn.

I think you singed my eyebrows.