sumpa

Jag gillar honom men är på väg att sumpa skiten.

I really like him. I don't want to screw this crap up.

För jag vill inte sumpa det med dig.

'Cause I just don't want to blow it with you.

I grund och botten; sumpa det inte.

Basically what we're saying here is, uh, just don't blow it.

Jag gillar honom men är på väg att sumpa skiten.

I really like him. I don't want to screw this crap up.

Jag vill inte sumpa det här pga. torpedfel.

We've been tracking this damn convoy for days. I'm not losing him because of torpedo failures.

Om Gloria mot förmodan vill ha dig tillbaka, så får du inte sumpa det.

Even if Gloria takes you back, which would be a miracle. ... . ...don't blow it. All right?

Du jobbar dig upp från inget, från gatan, och sumpar alltihop.

Everything is gone. You don't have your house.

Hon är död och det finns ingen anledning att vi sumpar våra liv också.

She's dead, Sophie! She's dead. - There's nothing we can do to bring her back.

Jag vill se till att du inte sumpar din chans att få detta.

I want to make sure you don't waste your opportunity to get this.

Men sumpar du det här, gör du det ensam.

But if you're going down on this one, I can't go with you.

Vi kanske sumpar chanserna till en säker överlämning.

We might have blown her chances of a safe handover.

- Det där sumpade jag visst.

No you didn't. It's not your fault.

-Du sumpade lokalen, va?

You lost the venue, didn't you?

Det har vi redan gjort och han sumpade båda.

We already did and he shot two of 'em.

Du sumpade 200 000 av limousin- pengarna i Vegas och sa inget.

You blew 200 grand of their money in Vegas and didn't tell 'em. Why?

Du sumpade det inte.

You didn't blow it.