| "Du är utsedd att rida i min 160 milatävling från Kusmat till Tripoli." | It is you I have chosen to ride my hundred-mile race from Kusmat to Tripoli." |
| "Ge mig en ponny att rida på en gång, ledsna på och sälja till limfabriken." | "l want a pony, so l can ride it twice, get bored, and sell it to make glue." |
| "Oden kommer att rida ut genom Valhalls portar-" "-för en sista strid mot vargen." | Odin will ride out of the gates of Valhalla to do battle for a last time against the wolf. |
| - Det är min tur att rida. | -It's my turn to ride. -No. |
| - Gillar du att rida, Bran? | - Do you like to ride, Bran? |
| "Det räcker inte att kunna rida. | "It's not enough for a man to know how to ride. |
| "Du är utsedd att rida i min 160 milatävling från Kusmat till Tripoli." | It is you I have chosen to ride my hundred-mile race from Kusmat to Tripoli." |
| "Då skall vi rida iväg i härlighet tills vår tid är all." | "Then we'll ride off in glory until our time is done. |
| "Får jag rida på honom?" | "Think he'll let me ride him?" |
| "Ge mig en ponny att rida på en gång, ledsna på och sälja till limfabriken." | "l want a pony, so l can ride it twice, get bored, and sell it to make glue." |
| "Då rider vi bort i härlighet tills vår tid är all." "Och jag blir din hjälte, din cowboy i solljuset." | "Then we'll ride off in glory until our time "is done and I will be your hero,your cowboy in the sun." |
| "En far rider med sin son genom mörker och storm. | "a father rides with his son through night and wind. |
| "Han rider in i välståndets rike..." | "he will ride into the land of plenty..." |
| "I stället för blommor, skicka karneval rider till Peter Griffin vid 31 Spooner Street. " | "In lieu of flowers, please send carnival rides to Peter Griffin at 31 Spooner Street." |
| "när jag rider igenom fälten och skjuter pilar emot solnedgången." | "as I ride through the glen firing arrows into the sunset. " |
| Jag tänker rida dig som du aldrig blivit riden förut. | I'm going to ride you like you've never been rode before. - What do you mean? |
| "Rid, rid kavat Skuggan sade | "Ride, boldly ride, The shade replied |
| "Rid, rid kavat..." | "Ride, boldly ride..." |
| - Det hoppas jag. Ge mig vapnet och rid hem. Jag är trött på att slåss. | - I hope so, look, give me your gun and ride on home, I'm done fighting', I'm sick of it! |
| - Jag med, rid hem med dig igen. | My advice is turn the horse around and ride back where you belong. |
| -De Bracy, rid. | - De Bracy, quickly, ride! |
| "In i dödsdalen red de 600". | Into the valley of death rode the 600. |
| "Visenya Targaryen red på Vhagar den minsta av drakarna men ändå stor no...nog att svälja en hel häst." | "Visenya Targaryen rode Vhagar, the smallest of the dragons, though still... large enog-- enough-- enough to swallow a horse whole." |
| - Allt jag kan säga är en gång i månaden red han över gränsen för att möta någon... | All I can tell you is once a month ... O.J. rode across the border to meet somebody. |
| - De red i förväg. | - They rode ahead. |
| - Han kanske red före in till stan. | Maybe he got tired of waiting for you and rode into town. |
| "Se, er kung kommer till er... rättfärdig, segerrik, ödmjuk... och ridande på en åsna." | "See, your King comes to you "righteous and victorious, "humble and riding on a donkey." |
| Begreppet transwarpstrålning... är som att försöka träffa en kula med en mindre kula... iklädd ögonbindel, ridande på en häst. | The notion of transwarp beaming... is like trying to hit a bullet with a smaller bullet... whilst wearing a blindfold, riding a horse. |
| Det var en gång en flicka som frågade alla hon mötte har du sett en prins komma ridande här förbi hon ville så gärna ha några barn en pojke och en flicka | There once was a girl that asked everyone she met have you seen a prince riding by she so wanted to have children a boy and a girl |
| Du är bra fräck du, kommer ridande tillbaka hit som om inget har hänt. | You got some balls riding back in here like nothing ever happened. |
| Då såg jag självaste gamle Crazy Horse komma ridande med sina blodtörstiga siouxmördare. | Just about then... I seen big old Crazy Horse himself, riding up with his band of bloodthirsty Sioux killers. |
| - Du har ridit hårt, ädle väpnare. | - You have ridden hard, noble squire. |
| - Du har väl ridit? - Visst. | - You have ridden, ain't you? |
| - Han har ridit med mig mer än en gang. | He's ridden with me more than once. |
| - Har du aldrig ridit förr? | Haven't you ever ridden a horse before? No. |
| - Ni har väl ridit förr? | - You have ridden before, haven't you? |
