| Jag ringer polisen och samordnar med ett insatsteam för att reka. | I'll make some calls. We could coordinate with law enforcement, get a TAC team in and do some recon. |
| Jag skulle göra det om jag kunde, men du är bättre än jag på att reka. | Believe me, I would do this if I could. It's just you're so much better at recon than I am. |
| Ni menar inte att jag ska ta mig igenom taggtråden för att reka allt jag ser, och om jag inte blir fasttagen ska jag ge mig frivilligt och bli slängd i frysen så att ni kan få informationen ni behöver? | You aren't seriously suggesting that if l get through the wire and case everything out there and don't get picked up, to turn myself in and get thrown back in the cooler so you can get the information you need? |
| Och allt jag behövde göra var att reka platsen. | And all I had to do was case the place. |
| - Ska vi åka dit och reka? | Oh yeah. Should we go downtown now and check it out? |
| En av oss bör nog reka lite för att få en bättre överblick. | One of us may have to do some recon to get a better look. - Really? |
| Han verkar vara ute och reka. | Looks like he'sjustdoingsomehomework. |
| Jag kan reka med gruppen också. De kan skicka förstärkning. FNL ser mig aldrig. | And I'll do some recon with the squad, they can send up some reinforcements, and the VC will never see me. |
| Jag ringer polisen och samordnar med ett insatsteam för att reka. | I'll make some calls. We could coordinate with law enforcement, get a TAC team in and do some recon. |
| - Okej. Vad rekar du på grabben? | What do you reckon, eh, kid? |
| - Så jag rekar läget. - Skitsnack! | - So after I jimmy the door, I do a quick recon. |
| De gör förundersökningar, de rekar. | They do research, they do recces. |
| Jag förstår inte, varför rekar inte dessa killar själva? | I don't understand, why don't these guys do their own recon? |
| Jag går och rekar. | I'm going to do some recon. |
| När de rekat klart, kommer de ner och tar dig med sig. | Then, when they've done enough recon, they'll beam down and take you away. |
| Vad gäller grannen kan hon ha rekat. Eller han. | As for next door, she could have done a recce or he could have, if he's involved. |
