| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Om man kunde få rasta. Men här ska det traskas fem verst till. | I wish we had a rest 'fore marching another 5 versts without a bite... |
| Rodock höll ögonen på spåret och lät oss inte rasta. | Mr.Rodocknot away view of footprints . weneverwouldstop left to rest the horses |
| Vi har passerat Hasselängen, och rastar nu på Kuneman-klipporna. | We have crossed the hazel meadow, and are now taking rest at the Cliffs of Kuneman. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
| Catalan | descansar | Danish | hvile |
| Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
| Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
| Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
| German | ausruhen, rasten, ruhen | Greek | ξεκουράζω |
| Hebrew | נח | Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen |
| Indonesian | beristirahat, mengaso, mengistirahatkan | Italian | riposare |
| Japanese | 休む, 休憩, 休養, 憩う | Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti |
| Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори | Norwegian | hvile, kvila |
| Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن | Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć |
| Portuguese | descansar, folgar | Romanian | odihni, repauza |
| Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться | Spanish | descansar, holgar, reposarse |
| Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
| Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |