| Hur kan ni må bra utan att idka samvaro? Det är väldigt viktigt för män. | But if you don't want them, there is no need to worry. |
| Lady Felicia minns att hon hört mr Varma tala öppet om sina planer att idka välgörenhet för leprasjuka. | Lady Felicia has belatedly recalled hearing Mr. Varma speak publicly about his plans to set up a leprosy charity whilst at a gala in London. So? |
| "Här vågade ättlingarna från Dalby" "ännu bo och idka handel i skuggan nedom Smaugs berg." | The descendants of the men of Dale still dared to dwell and do business in the shadow of old Smaug's mountain. |
| Hur kan ni må bra utan att idka samvaro? Det är väldigt viktigt för män. | But if you don't want them, there is no need to worry. |
| Lady Felicia minns att hon hört mr Varma tala öppet om sina planer att idka välgörenhet för leprasjuka. | Lady Felicia has belatedly recalled hearing Mr. Varma speak publicly about his plans to set up a leprosy charity whilst at a gala in London. So? |
| Ni måste känna er väldigt frustrerad, neh? En av de här kvinnorna skulle gärna idka samvaro med er. | Asa-san asks, in pillowing, how do you compare your women with ours? |
| ONeill, ponera att ni vill idka någon sport på förmiddagen. | O'Neill, let's say you wake up tomorrow wanting to do sports. |
| - Här jagar vi och idkar jordbruk. | - We do our hunting and farming here. |
| Ibland idkar de byteshandel med andra i galaxen, men håller sig för sig själva. | They do occasionally trade with others in the galaxy, but for the most part, they keep to themselves. |
| Jag idkar välgörenhet för blinda på min lediga tid för Lighthouse. | I do charity work with the blind in my spare time for the Lighthouse. |
| Tro hur lite du vill om mig, men jag idkar inte byteshandel om hälsa. | You think as little of me as you want, but I do not barter with people's health. |
| Jag idkade inte välgörenhet i Afrika och Asien. | I didn't go all Bono all over Africa and Asia, buddy-buddy. |
| Jethro, den enda nyhet jag har till dig är att vår reporter inte idkade samvaro med eskortdamen innan han dog. | Ah! Jethro! Now, the only pertinent news I have for you is that our reporter did not have relations with his escort before his death. |
