| Vi kommer att modulera strålen med hjärnvågorna från en av oss. | We'll modulate the beam with the brain waves of one of us. |
| Du måste modulera om anodreläna periodiskt. | And you'll have to remodulate the anodyne relays periodically. |
| Hjälp mig modulera om traktorstrålen. | Help me remodulate the tractor beam. |
| Jag måste modulera laddningen. | I have to modulate the charge! |
| Om jag kunde räkna ut hur jag ska modulera stressenergitensorn. | Well, I would be, if I could figure out how to modulate the stress-energy tensor. Hmm. |
| Träd grodor kan modulera sin infraröda stålning. | Tree frogs can modulate their infrared output. |
| - Jag modulerar om dämpningsfältet... | l'm going to try to remodulate our dampening field to compensate... |
| Håll EPS på samma nivå medan jag modulerar om flyktkapslarna. | Data, keep the EPS constant, will you while I remodulate the power taps? |
| Kommendör Chakotay ville att du modulerar målskannrarna till en parametrisk frekvens. | Captain Chakotay wants you to go to the weapons array and modulate the targeting scanners to a parametric frequency. |
| - Den här signalen är mer modulerad. | It's a little more modulated than the last one. |
| - En modulerad energiurladdning. Den verkar stämma med ett nyligt användande av en replikator. | It is a modulated energy discharge that appears to be consistent with the recent use... of a replicator. |
| Delvis polariserade vandrande pulser, modulerad amplitud. | Partially polarized moving pulses, amplitude modulated. |
| Den avger en modulerad ultralåg frekvens. | It's emitting a modulated ultra-low-frequency pulse. |
| Med en exakt modulerad faserstråle. | How? Using a precisely modulated phaser beam. |
| De modulerade om fältet. | I had him for a second, but they've remodulated the dampening field. |
| Den modulerade ultralåga frekvensen från apparaten. | The modulated, ultra-low frequency emanating from the device. I've seen something like this before. |
| - Låter det tillräckligt modulerat? | Does that sound modulated enough for you? |
| Jag har modulerat om dem, men vi får nog bara ett par skott. | I've re-modulated the weapons, but the Borg will be quick to adapt. |
| Jag har modulerat om strålen. | I've remodulated the transporter beam to compensate. |
| Om hon i en biotemporalkammare utsätts för ett exakt modulerat fält av anti kronotonpartiklar tror vi att hennes system renas så att hon kommer i tidssynk. | If we can set up a bio-temporaI chamber and expose her to a precisely modulated field of antichroniton particles, of antichroniton particles, we feel this may purge her system and bring her back into temporal sync with the rest of us. |
