| - No fui proyectado para esto, pero... mi escaneador modular demuestra que sus huesos estan intactos. | - Not I was projected for this, but... my escaneador to modulate demonstrates that their bones are intact. |
| - Solo necesitas modular un poco. | Yöu just need to modulate a little. |
| Ahora solo tenemos que modular la aglutinación de estas semillas de sésamo. | Now we just have to modulate the clumping of these sesame seeds. |
| Bien, voy a modular un campo y tratar de sacar a la criatura. | All right, I'm going to modulate the field and try to bring out the creature. |
| De acuerdo, se me ha ocurrido un algoritmo para modular la transmisión entre los límites superior e inferior del espectro electromagnético. | Okay, I came up with an algorithm to modulate the transmission between the upper and lower ends of the em spectrum. |
| Si no los ves a los ojos y les sonríes, o modulas tu voz para que sea agradable al oído. Fácilmente concluyen que no eres normal. | if you don't make eye contact or smile at them or... modulate your voice to make it sound pretty to listen to, then... then they think you're a freak, plain and simple. |
| Bien, su voz, la modula un poco cuando habla con Sydney. | Well, your voice... it modulates a little when you're talking to Sydney. |
| El Interferón modula su sistema inmune. | Interferon modulates the immune system. |
| Pero luego modula su voz y cruza las manos. | But then he modulates his voice and folds his hands. |
| Pétalos solanáceas tierra no tienen sabor, pero tienen un montón de escopolamina, que modula las vías nigroestriadas en el cerebro. | Ground nightshade petals have no taste, but they have loads of scopolamine, which modulates the nigrostriatal pathways in the brain. |
| Un oofta modula su negritud arriba o hacia abajo dependiendo de la multitud y lo que quiere de ellos. | An oofta modulates his blackness up or down depending on the crowd and what he wants from them. |
| Si modulamos un rayo positrónico a una frecuencia subespacial esto dispararía una reacción termo química en el sirilio. | If we modulated a positron beam to a subspace frequency, it wouId trigger a thermochemical reaction in the siriIIium. |
| Si se modulan sus aullidos con un rápido cambio en el tono, Dos lobos pueden sonar como 20. | If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20. |
| Aislé el patrón de la onda sonora, - ...modulé la frecuencia... | I isolated the sound wave pattern, modulated the frequency... |
| Bien, modulé la inflexión. | Alright, well, I modulated the inflection. |
| El capitán Chakotay quiere que module los escáneres de identificación. | Captain Chakotay wants you to go to the weapons array and modulate the targeting scanners to a parametric frequency. |
| Entonces, usa algo que module el sistema inmune pero no lo inhiba: la cámara hiperbárica de oxigenoterapia. | Then we'll treat it with something that modulates the immune system but doesn't suppress it-- hyperbaric oxygen chamber. |
| Tuvok, module un rayo positrónico y espere. | Tuvok, modulate a positron beam and stand by. |
| Algo más modulado que el último... pero podría ser simplemente un estallido de rayo gamma aleatorio. | It's a little more modulated than the last one. But it could be just a random gamma-ray burst. |
| Con un iniciador modulado | With a modulated initiator |
| Gracias por darme otra oportunidad y juro que hablaré en un tono más modulado y sólo cuando pregunte. | Thank you for giving me another chance. And I swear, I will speak in a more modulated tone. |
| He modulado la frecuencia del Transportador para que coincida con el campo de contención de la Estación. | I've modulated the transporter frequency... to match the station's containment fields. |
| La variante es genética, pero el comportamiento puede ser modulado por el individuo aunque no en este caso, al parecer. | The variant is genetic, But the behavior can be modulated By the individual, though not in this case, apparently. |
| - Chloe, el canal se está modulando. | - The channel's modulating. - I know. |
| 1'3 de impulso a la motoneurona y 28 modulando la sensorial. | Uh, 1.3 impulsion to the motor neuron and, uh, modulating 28 to the sensory neuron. |
| Bien, simplemente modulando las ondas eléctricas transmitido y recibido... | Well, simply modulating the electrical waves transmitted and received... |
| La señal sigue modulando, así que no es automática. | And the signal keeps modulating, so it's not on automatic. |
