moduler

Des grenouilles arboricoles peuvent moduler leur infrarouge.

Tree frogs can modulate their infrared output.

Je dois moduler la charge.

I have to modulate the charge!

Je ne peux pas moduler la volonté de Dieu, chéri.

Well, I can't modulate God's will, sweetie.

On peut changer de phase, moduler l'amplitude, insérer des corrections... En fait, faire ce que l'on veut.

We can phase shift, modulate amplitude, insert error correction... basically whatever we want.

Si votre TAB vire au rouge et que le Hurleur n'est pas désactivé, vous avez besoin de moduler le signal.

If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal.

C'est un signal EM modulé, très faible.

It's a modulated EM signal. Very weak.

Donc, j'ai modulé les ondes sonores.

Alright, well, I modulated the inflection.

Il crée un champ modulé amortissant autour du naqahdah.

I'd guess it creates a modulated dampening field round the naqahdah cell.

La variante est génétique, mais le comportement est modulé par l'individu, mais pas dans ce cas, apparemment.

The variant is genetic, but the behavior can be modulated by the individual, though not in this case, apparently.

À l'aide d'un amorceur modulé

With a modulated initiator

Ce module la fréquence de la matière d'un lieu à un autre et inversement.

It modulates the frequency of matter from one location to another and back again.

Eh bien, traitons la avec quelque chose qui module le système immunitaire, mais qui ne le supprime pas.

Well, treat it with something that modulates the immune system, but doesn't suppress it.

L'interféron module le système immunitaire.

Interferon modulates the immune system.

Le président serre la mâchoire, a un léger signe de colère... puis il module sa voix et croise les mains.

It's not true. The president clenches his jaw, slight hints of anger, But then he modulates his voice and folds his hands.