modulere

Kaptajn Chakotay vil have dig til at modulere målscannerne.

Captain Chakotay wants you to go to the weapons array and modulate the targeting scanners to a parametric frequency.

Hyperdrevet har en buffer, som fungerer som stødbeskytter. Den er designet til at modulere ekstreme energisvingninger fra naquadriaen.

- The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria.

Jeg kan ikke modulere Guds vilje, søde.

Well, I can't modulate God's will, sweetie.

Vi kan faseskifte, modulere amplituden, fejlkorrigere. Vi kan gøre, hvad vi vil.

We can phase shift, modulate amplitude, insert error correction... basically whatever we want.

Lydprojektorerne bruger lydbølger til at modulere brændstoffet.

Um, sonic projectors using cymatics to modulate the fuel.

Koden er fire toner, som modulerer uafbrudt.

- Yeah? It's a four-note code, but it endlessly modulates. Listen.

Den modulerer frekvensen på et stof fra et sted til et andet, og tilbage.

It modulates the frequency of matter from one location to another and back again.

mens du taler til mig med din bløde, og alligevel perfekte modulerede podiumvante stemme

talking to me in your gentle .. yet perfectly modulated, podium-trained voice?

Delvist polariserede forskudte pulsslag, modulerede udsving.

Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.

Den modulerede og ultralave frekvens fra enheden.

The modulated, ultra-low frequency emanating from the device.

Og jeg lover, jeg vil tale i en mere moduleret tone.

And I swear, I will speak in a more modulated tone.