| Próbowaliście modulować rozmiar jedenastego wymiaru by zmniejszyć stałą Plancka? | You tried to modulate the size of the 11th dimensions to reduce the Planck length? |
| Uważa się, że aby zachęcić do szerszego uczestnictwa w systemie restrukturyzacji, należy zmniejszyć współczynnik procentowy, o którym mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, uwzględniając całkowite zrzeczenie się kwoty w danym państwie członkowskim w ramach systemu restrukturyzacji, a także modulować ten współczynnik procentowy dla poszczególnych przedsiębiorstw stosownie do ich indywidualnego wkładu w restrukturyzację. | In order to encourage an increased participation in that restructuring scheme, it is considered appropriate to reduce the percentage referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 318/2006, taking into account the total renunciation of quota per Member State under the restructuring scheme, as well as to modulate this percentage for each undertaking according to its individual restructuring effort. |
| Został tak zaprojektowany, by modulować ekstremalne wahania energii naquadrii. | - The hyperdrive was fitted with a buffer, designed to modulate fluctuations in energy from the naquadria. |
| Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „regulat®.pro.kid IMMUN wspomaga, pobudza i moduluje funkcjonowanie układu odpornościowego dziecka w okresie wzrostu”. | The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth’. |
| To czterotonowy kod, ale moduluje w nieskończoność. | - Yeah? It's a four-note code, but it endlessly modulates. |
| To moduluje częstotliwo¶ć materii z jednej lokalizacji do innej iz powrotem. | It modulates the frequency of matter from one location to another and back again. |
| To oznaka lekkiego gniewu, ale po chwili moduluje głos i składa dłonie. | But then he modulates his voice and folds his hands. Ok. |
| regulat®.pro.kid IMMUN wspomaga, pobudza i moduluje funkcjonowanie układu odpornościowego dziecka w okresie wzrostu | regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth |
| Niektóre z tych cząsteczek (GABA, kwas glutaminowy) biorą udział w przekazywaniu informacji pomiędzy neuronami; inne (dopamina, noradrenalina, serotonina) modulują | Some of these molecules (GABA, glutamic acid) participate in the communication between neurons; some others (dopamine, noradrenaline, serotonin) modulate (amplify or attenuate) the information. |
| Skanowałem składniki organiczne broni. Ich ścieżki nerwowe modulują moc broni. | It's neural pathways appear to help modulate the rifle's power output. |
| Wyłącznie w podpozycjach 85287115 i 85287191 termin »modem« obejmuje urządzenia lub sprzęt, które modulują i demodulują sygnały przychodzące i wychodzące, takie jak modemy V.90 lub modemy kablowe, oraz pozostałe urządzenia, które wykorzystują podobne technologie umożliwiające dostęp do internetu, takie jak WLAN, ISDN i Ethernet. | For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term “modem” covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90 modems or cable modems, and other devices that utilise akin technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet. |
| Wyłącznie w podpozycjach 85287115 i 85287191 termin „modem” obejmuje urządzenia lub sprzęt, które modulują i demodulują sygnały przychodzące i wychodzące, takie jak modemy V.90 lub modemy kablowe, oraz pozostałe urządzenia, które wykorzystują podobne technologie umożliwiające dostęp do internetu, takie jak WLAN, ISDN i Ethernet. | For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet. |
