modulare

Forse, ma come modulare lo spettro di energia per ottenere l'effetto benigno sperato... invece che farla fuori.

Possibly, but how to modulate the energy spectrum so that it has the desired benign effect? While still taking her out.

Le raganelle sono in grado di modulare l'emissione di infrarossi.

Tree frogs can modulate their infrared output.

Okay, ho inventato un algoritmo per modulare la trasmissione tra l'estremita' superiore e quella inferiore dello spettro elettromagnetico.

Okay, I came up with an algorithm to modulate the transmission between the upper and lower ends of the em spectrum.

Possiamo effettuare una modulazione PSK, modulare l'ampiezza, correggere errori. In pratica possiamo fare tutto.

We can phase shift, modulate amplitude, insert error correction... basically whatever we want.

Pronti a modulare lo schema di trasporto.

Standing by to modulate the transport pattern.

Il capitano Chakotay vuole che moduli gli scanner di puntamento.

Captain Chakotay wants you to go to the weapons array and modulate the targeting scanners to a parametric frequency.

La cureremo con qualcosa che moduli il sistema immunitario senza sopprimerlo.

Well, treat it with something that modulates the immune system, but doesn't suppress it.

Se non stabilisci un contatto oculare o non gli sorridi... o non moduli la tua voce in modo da renderla gradevole,... allora pensano subito che non sei normale.

if you don't make eye contact or smile at them or... modulate your voice to make it sound pretty to listen to, then... then they think you're a freak, plain and simple.

E' un codice a quattro note, ma modula all'infinito. Ascolta.

It's a four-note code, but it endlessly modulates.

Il Presidente serra la mascella, un piccolo segnale di rabbia, ma modula la voce e unisce le mani.

The president clenches his jaw, slight hints of anger, But then he modulates his voice and folds his hands.

L'interferone modula il sistema immunitario.

Interferon modulates the immune system.

Di nuovo, e quando moduliamo li' e' come cambiare marcia, quindi cercate di... ricordate di aggredire quel cambio, ok?

Okay, and when we modulate there... it's like shifting gears, so take... give me... Just remember to keep laying into that change. Okay?

- La variante e' genetica, ma... il comportamento puo' essere modulato dall'individuo.

The variant is genetic, But the behavior can be modulated

Con un iniziatore modulato

With a modulated initiator

E giuro che parlero' con un tono piu' modulato, e inoltre, solo quando interrogata.

I will speak in a more modulated tone and then only when asked.

La tua armatura puo' emettere un impulso esplosivo modulato?

His armor can emit a pulse modulated?

È un raggio modulato di particelle.

It's a modulated particle beam.

Trasmettete 10 secondi di onde portanti non modulate a questa frequenza.

Transmit ten seconds of unmodulated carrier wave on this frequency.

Se modulano gli ululati cambiando rapidamente i toni, 2 lupi possono sembrare 20.

If they modulate their howls with a rapid shift in tone, 2 wolves can sound like 20.

Le parole e la voce di Erostrato stanno già modulando una sorta di sovrumano inno paranoico.

The words and the voice of Herostratus are already modulating a sort of paranoid, superhuman hymn.

Sto modulando l'oscillazione.

l'm modulating nutation.