| Jag ska hitta ett sätt att mildra på skadorna, och du ska hjälpa mig. Aldrig. | i will find a way to mitigate the damage, and you will help me. |
| Vi kan göra saker för att mildra det. | There are things we can do to mitigate it. |
| - Jag sagt allt detta, för att de skarpa rättsanspråken mildra .. .. ty far du fort att åberopa dem, så blir Venedigs stränga domstol tvungen .. .. att döma mot köpmannen, som här står. | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea, which if you follow this strict course of Venice must needs give sentence against the merchant there. |
| Jag ska hitta ett sätt att mildra på skadorna, och du ska hjälpa mig. Aldrig. | i will find a way to mitigate the damage, and you will help me. |
| Om en spärr ger vika - kan andra spärrar mildra konsekvenserna. | If one barrier might fail other barriers are able to mitigate all the consequences. |
| Tilsammans med motgift för tungmetaller har den visats mildra benmärgsskada vid strålningsförgiftning. | Along with dimercaprol chelation, it's been shown to mitigate bone marrow damage from radiation poisoning. |
| Vi kan göra saker för att mildra det. | There are things we can do to mitigate it. |
| Att du inte är mitt befäl mildrar oegentligheten. | If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety. |
| I utbyte mot information som stoppar eller märkbart mildrar attacken är presidenten villig att erbjuda er full immunitet från åtal. | In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution. |
| Det kan finnas mildrande omständigheter. | There may have been mitigating circumstances. |
