| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Je ne veux pas mitiger la tragédie de ce qui était ton grand amour, mais Leigh est... je crois que le terme américain est tarée. | Not to mitigate the tragedy which was once your great love, but Leigh is... well, I believe the American term, a total nut job. |
| Tout ce que je viens de dire est pour mitiger votre cause, mais si vous persistez, le strict tribunal de Venise n'a plus qu'à prononcer sentence contre ce marchand. | I have spoke thus much to mitigate the justice of your plea, which if you follow this strict course of Venice must needs give sentence against the merchant there. |
| Pour ton soutien mitigé et ce petit moment de ta vie. | For your mitigated support and tiny portion of your life. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | mitigar | Dutch | milderen,militariseren, mitigeren, mitrailleren |
| English | mitigate | Esperanto | mildigi, mildiĝi |
| Finnish | lieventää | Italian | disacerbare, mitigare |
| Lithuanian | sušvelninti, švelninti | Polish | utemperować, złagodzić |
| Portuguese | mitigar | Spanish | mitigar |
| Swedish | mildra, mitigera |