| Crispin får alla vänner att messa oss om festen. | Crispin getting all our friends to text us the details of his great party. |
| Det är så kul att messa. | It's so funny to text. |
| Jag lovar att messa. | I will text you. |
| Jag saknar att messa. | I miss texting. |
| Menade hon att messa mig och spelade svårflirtad vill hon att jag kommer. | No, but if she did mean to text me and if she was just, you know, playing it cool this whole week and then she's expecting to see me and then I don't show up, |
| "När ska jag messa? | if you do the normal date dinner, then it's like, the next day, you'll be stressing out about, "When should I text her? |
| "Slyna, sluta messa, annars äter jag upp dig." | "Bitch, stop texting me or I will eat you." |
| - Eller jag kanske ska messa. | Or maybe I should just text you. |
| - Ska jag messa henne igen? | You want me to try texting her again? Can't hurt. |
| - Vi kan messa och prata på Skype... | Baby, we can text and we can Skype... Skype? |
| - Jag messar den. | - I'll text you the details. |
| - Jag messar dig! | If you need me, text me! |
| - Jag messar dig. | I'll text you or something? |
| - Jag messar henne. | - I'll text her. - Okay. |
| - Jag messar honom sen. | I can't be in there. I'll text him later, okay? |
| - Du, jag messade dig: "Raka dig." | Dude, I texted you. I said, "Shave." |
| - Han messade adressen. Åk dit. | Look, he just texted his address. |
| - Han messade förut. | - He texted me earlier. |
| - Jag messade dr Hunt om det. | I just texted Dr. Hunt my findings. |
| - Jag ringde och messade. | Listen, I called. I texted. |
| Inget messande i salongen! | Please refrain from texting during our presentation. (CLICKS KEYBOARD) |
| - Han kan ju ha messat alla redan. | - How do you know he hasn't texted everyone already? |
| - Jag har messat dig 27 gånger! | - I texted you like 27 times! - Listen to me! |
| - Jag har redan messat honom. | - Not necessary. I already texted him. |
| De flesta tjejer hade skrattat, messat tillbaka eller uppdaterat sin status. | You know, most girls would have laughed, texted back or posted a status update. |
| De har nog messat "alltid" 14 miljoner gånger i år. | They probably texted "always" to each other 14 million times this year. |
