| - Den handlar om att Hollywood behöver behandla även de tråkigaste förslagen för att maximera... saker. | So what's this movie about? It's about Hollywood's need to recycle even the lamest ideas in an effort to maximize... stuff. |
| Allt för att maximera vinsten. | And the intent is to maximize profits. |
| Behållaren ska modifieras för att maximera spridningen. | The canister's being retrofitted to maximize dispersion. |
| De delar upp våra skepp för att maximera våran försvarslinje. | We'll split up our ships to maximize our defense area. |
| De uråldriga valde platsen för att planetens yta var tunn här vilket gjorde att de kunde borra rätt ner i magman för att maximera kraften. | OK, well it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin, right below us. Allowing them to drill directly into the magma and maximize the geo-thermal power output. OK. |
| - Den handlar om att Hollywood behöver behandla även de tråkigaste förslagen för att maximera... saker. | So what's this movie about? It's about Hollywood's need to recycle even the lamest ideas in an effort to maximize... stuff. |
| -Han ville maximera effekten. | Gas-enhanced. Bomber maximized his bang. |
| Allt för att maximera vinsten. | And the intent is to maximize profits. |
| Allt som är effektivt och kan maximera överskottet som jag kan använda för att återuppbygga mitt land. | Anything that achieves efficiency and maximizes profit. Profit which I will then use to rebuild my country. |
| Behållaren ska modifieras för att maximera spridningen. | The canister's being retrofitted to maximize dispersion. |
| Då håller vi omkostnaderna nere och maximerar vinsten till brandmännen. | We could keep the overhead low, make sure we maximize the proceeds to the firemen. |
| Jag läste i en tidning hur man maximerar små utrymmen. | I read a magazine article about how to maximize small spaces. |
| Kapitalrörelser maximerar pengarnas värde är inte det olagligt, va? | Movement of capital maximizes the value of money it's not a crime don't you think? |
| Kom ihåg att du får mest blått älvstoft om du maximerar månstenens exponerade yta. | Looks good. Now, remember, you get the most blue pixie dust if you maximize the moonstone's exposed surface area. |
| Och maximerar fegisrollen genom att kohandla med kovältare? | And maximize our position as pussies by kowtowing to cowtippers? |
| För i vakumet skapat av förlusten av vad som är mest värdefullt, finns möjligheter i överflöd, inflytandet är maximerat, och begäret blir ödet. | For in the vacuum created by the loss of what is most precious, opportunity abounds, influence is maximized, and desire becomes destiny. |
| Vi har maximerat vår beredskap över hela nationen. | We have maximized our preparedness across the nation. |
