| Det väcker något hos folk som får hatet att minska och respekten att öka. | And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase. |
| Löjtnant Sanders lymfocyter fortsätter att minska i antal och hans strålningsnivåer är högre än när han togs in. | Lieutenant Sanders' lymphocytes are continuing to decrease and his radiation levels are higher than when he was admitted. |
| Problemet är att skillnaden tenderar att minska. | The problem is that the difference tends to decrease. |
| Öka mängden grundvatten, hålla det rena vattnet rent, rena förorenat vatten, samt att minska vår egen förbrukning. | Increase the amount of groundwater, keep the unpolluted waters clean and clean up the polluted waters, and decrease our own personal use. |
| - Ska vi försöka minska nivån? | - We can decrease the levels. |
| Dator, minska ytstorleken med 20 % och luta det 15 grader. | Computer, decrease the table's surface area by 20% and incline the top 15 degrees. |
| Deng, minska nutationen med 0,4 procent. | Deng, decrease nutation by 0.4 percent. Good. |
| Det väcker något hos folk som får hatet att minska och respekten att öka. | And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase. |
| Du borde minska din dos av kaffe. | I think you need to seriously decrease your cappuccino dependency. |
| ...lugn, nästan död... hjärtslagen minskar till trettio slag per minut... | Almost dead. His heartbeat decreases to 30 beats per minute. |
| Det minskar rörslitage och ökar precisionen. | It's a lubricant. It decreases barrel wear and increases accuracy. |
| Det minskar även smärtan. | It also decreases pain. |
| Det är ju lika bra att han dör, så att överbefolkningen minskar. | If he's going to die, then he'd better do it and decrease the surplus population. |
| Då kan de gott göra det, så minskar överbefolkningen. | Then they had better do it and decrease the surplus population. |
| Bra syreintag men minskad volym hos pojken. | Good air entry but decreased tidal volume on the boy. |
| Chakotay lider av urkalkning, vävnadsnekros, minskad synskärpa. Klassiska åldringssymptom som utvecklats på timmar. | Commander Chakotay is suffering bone decalcification, tissue necrosis, decreased visual acuity-- all classic signs of aging-- but they've developed within hours. |
| Ja, ensamheten blir samtidigt både ökad och minskad. | Yeah. Loneliness simultaneously increased and decreased. |
| Nej, men ditt EKG visar att du har lite minskad hjärtfrekvens. | Surprisingly, no. But your EKG shows a slightly decreased heart rate. |
| 34-årig man, penetrerande skärsår, minskade andningsljud på höger sida. | 34-year-old male, penetrating sharp force trauma, decreased breathing sounds on the right. |
| Vi minskade antalet i en kritisk tid i vår historia. | You decreased our numbers at a critical time in our history. |
| Vilket betyder att mellan vattnet och brandmännen på sjätte våningen... -minskade den faktiska vattenmängden. | Which means between the water supply and the fire fighters on the sixth floor... the actual water volume decreased. |
| – Du skulle nog röra dig fortare om du åt hälsosam kost, minskade ditt alkoholintag och minskade på sängaktiviteterna med dina kvinnliga vänner. | You would probably move faster If you ate a healthy diet,decreased your alcohol intake, And reduced the extracurricular activity |
| - Även stötarna har minskat. | The shocks have also decreased. |
| De magnetiska fälten har minskat, med mer än 80% under de senaste 48 timmarna. | The magnetic fields have decreased by more than 80% in the last 48 hours. |
| Enligt våra avläsningar så har diametern minskat med 16%. | According to the sensors, it's diameter has decreased by 16%. |
| Entropivärdena har minskat med 1 2 % de senaste 58 minuterna. | Entropy readings have decreased 12% during the last 58 minutes. |
| Hydrovolymen har minskat med drygt 7% på ett år. | Hydro-volume has decreased more than seven percent in the last year alone. |
