massimizzare

" Un posto in cui possiamo massimizzare le nostre abilita'..."

"A place where we can maximize our abilities..."

"L'iniziativa, un tentativo di massimizzare la produttivita' e i profitti dell'azienda, e' stata promossa da Renee Dorsett, vice presidente".

Says, "the initiative-- "an attempt to maximize productivity and profits For the firm-- was initiated by renee dorsett, vice president."

- Ho... progettato personalmente... ogni ceto per massimizzare la tensione drammatica.

- Okay. - I have personally designed each clantribe to maximize dramatic tension.

- Lui è dei nostri. Quello che mi serve è una bobina trans-emittente focalizzata per massimizzare l'energia prodotta.

What I will need is a focused trans-emitter coil so that I can maximize the power output.

- Potremmo farlo qui. Teniamo i prezzi bassi, per massimizzare i ricavi per i pompieri.

We could keep the overhead low, make sure we maximize the proceeds to the firemen.

Posso rielaborare l'immagine con diverse lunghezze d'onda di luce, poi applico vari filtri, e infine scurisco i neri, massimizzo il contrasto e metto a fuoco.

I can shower the image with various wavelengths of light. Next, I apply the filter software. Finally I blacken the blacks, maximize contrast and sharpen the focus.

E' usato comunemente negli inalatori per l'asma, apre i polmoni, aggiungedo il PCP massimizza l'inalazione e le allucinazioni.

It's commonly used in asthma inhalers, Opens up the lungs. Adding it to pcp maximizes the intake and the hallucination.

Per farla semplice, e' un prototipo adattabile a ogni ambiente che massimizza il ciclo di vita dei circuiti integrati.

It's how. The simple version is that it's an environmentally adaptive design that maximizes TTF -- time to failure -- on integrated circuits.

Stiamo seguendo uno schema di ricerca a spirale di mia concezione, schema che massimizza le possibilità di... di perdere l'orientamento e non poter tornare dagli altri!

We are following a spiral search pattern of my own devising, which maximizes the possibility that we-- That we completely lose our bearings and never find our way back to the others!

Manteniamo tutto semplice, bando ai fronzoli e massimizziamo gli introiti.

Let's just keep the plans simple, forget all the niceties, maximize our revenue.

Quindi stasera, massimizziamo il quadrante del divertimento.

So let's maximize our fun quadrant tonight.

Abbiamo massimizzato la sicurezza nei punti piu' deboli.

We maximized security at the weakest points.

Credo che abbiamo massimizzato la nostra propensione al DNA.

I believe we've maximized our DNA potential.

Perché nel vuoto creato dalla perdita di ciò che è più prezioso, abbondano le opportunità, l'effetto è massimizzato, e il desiderio diviene destino.

For in the vacuum created by the loss of what is most precious opportunity abounds influence is maximized and desire becomes destiny.

Quando si farà vedere di nuovo... avrò massimizzato la probabilità di catturare la sua immagine.

When he shows up again I'll have maximized the odds of capturing his image.

Una volta centralizzate le operazioni, sarebbe sorpreso di come si massimizzano i profitti.

Once you centralize operations, you'd be amazed how you maximize profits.

Ho pensato che massimizzerebbe il fascino di ogni coppia.

I figured it would maximize each partnership's audience appeal.

Ehi, ma sono perfettamente in pari con la documentazione, sto massimizzando i miei tempi morti, proprio come dicono al seminario.

Hey! Look, I'm completely on top of my paperwork, I'm maximizing my down time just like they say in the seminars.

Perche' non sta massimizzando... quella cosa che dovrebbe massimizzare?

What happened... why isn't she maximizing that thing she's supposed to be maximizing?

Stiamo massimizzando il nostro tempo fuori casa, organizzando tutto minuto per minuto.

We're maximizing our time away by planning everything down to the minute.

Vi abbiamo incorporato... piu' meccanismi d'innesco, che devono quadrare, prima che... la carica esplosiva venga stimolata, assicurando cosi' che la detonazione avvenga ad un'altezza ottimale, massimizzando il raggio di esplosione e garantendo una...

We've incorporated redundant triggering mechanisms that must all agree before the propellant is fired. This ensures that detonation occurs at the optimal altitude maximizing blast radius and guaranteeing the...