maximiser

"une tentative pour maximiser la productivité et les bénéfices "de la société... a été initiée par Renee Dorsett, vice-présidente."

"an attempt to maximize productivity and profits for the firm- was initiated by Renee Dorsett, vice president."

Afin de maximiser les chances de grossesse, on doit attendre son ovulation.

In order to maximize our chances of pregnancy, we're supposed to wait until she's ovulating.

Alors, maintenant que nous avons notre label lancé, il est temps de trouver comment maximiser ses ressources.

So, now that we got your label on board, it's time we figure out how to maximize their resources.

Aucun ajout de parfum dans celui-ci. De pures phéromones synthétiques pour maximiser les signaux biologiques.

That one has no perfume enhancement, just pure synthetic pheromones for those who want to maximize biologic signals.

Aujourd'hui j'observe les chirurgies et j'essaie de maximiser mon temps.

I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

J'aurais maximisé mes chances de capturer son image, une idée que j'ai eu en regardant le combat dans The Matrix.

I'll have maximized the odds of capturing his image, an idea I got from the fight sequences in The Matrix.

Je crois qu'on a maximisé notre potentiel A.D.N.

I believe we've maximized our DNA potential.

Nous avons maximisé nos préventions à travers le pays.

We have maximized our preparedness across the nation.

Tu as déjà maximisé l'espace dans mon placard.

Alex, it's enough that... You maximized my closet space.

Ca attire du monde à l'hôtel, et maximise les pourboires.

Excuse us. Makes the hotel look like a place high-steppers frequent, and maximizes their tips.

Ce mouvement maximise le mou total du sous-vêtement pour la poussée vers le haut.

This move maximizes the amount of slack in the underwear for the upward thrust.

Il doit y avoir une courbe parfaite pour un lancer qui maximise les chances de faire un panier.

Well, yeah, physics, Dad. There's got to be an optimum arc for a shot that'll maximize its chances of going in.

Je maximise le potentiel par réseau neuronal.

I search to maximize people's cognitive potential through neural networking.

Maximiser la surface que vous tentez de sauver maximise les chances que ça tourne mal. Il faut donc faire extrêmement attention. Ce qui est tellement chiant.

Trying to maximize the tissue you save... also maximizes the chances of something going wrong, which means you've gotta be extra careful, which is such a pain in the ass.

Sous ma proposition, on peut répondre à ces questions tout en maximisant l'incitation fiscale pour tripler nos revenus.

Under my proposal, we can address these issues while maximizing tax incentive to triple our revenue.