| "så fanns det ingen anledning att konspirera." | "they would have no need to conspire. |
| Curzon hade hellre dött än att konspirera mot min make. | Curzon would have died himself sooner than conspire against my husband. |
| Det kanske finns källor som är så viktiga... Som överträffar människans behov att konspirera... | Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire. |
| Dina vänner har redan erkänt att ni har byggt en radio i syfte att konspirera med fienden, och att du var hjärnan bakom det. | Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy. They also said that you're the ringleader of the plot. |
| Du tvingade mig att konspirera med piraterna. | It's you who forced me to conspire with the Japanese pirates. |
| "Eliten följer nationen i tider av fred och konspirera mot den i tider av motgång. | The money powers prey upon the nation in times of peace and conspire against it in times of adversity. |
| "så fanns det ingen anledning att konspirera." | "they would have no need to conspire. |
| Curzon hade hellre dött än att konspirera mot min make. | Curzon would have died himself sooner than conspire against my husband. |
| Det kanske finns källor som är så viktiga... Som överträffar människans behov att konspirera... | Perhaps there are sources of information that are so important as to transcend the human need to conspire. |
| Dina vänner har redan erkänt att ni har byggt en radio i syfte att konspirera med fienden, och att du var hjärnan bakom det. | Your friends have already admitted to building a radio... in order to conspire with our enemy. They also said that you're the ringleader of the plot. |
| - Menar du att han konspirerar mot mig? | - Are you suggesting that he conspires against me? |
| -Och nu konspirerar hans änka! -"Bevis" - från Sejanus? | And I know how his widow conspires against me now. |
| Att hon konspirerar för att låta dig och mr Northman fly det är förräderi. Straffet är sann död. | For her to conspire to allow you and Mr. Northman to escape, well, that is treason, punishable by the true death. |
| Bossen, Kuroda konspirerar med kineserna och går runt och prålar med förmögenheten han samlat. | Boss, Kuroda conspires with the Chinese and parades around with the fortune he's amassed. |
| De konspirerar inte, de köper båtar. | They don't conspire... they buy boats. |
| - Du konspirerade med japanska pirater. | He Ying, you conspired with Japanese pirates. |
| De viskade i mörka vrår... och gick ut sent en natt... och konspirerade länge. | They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired. |
| Den här mannen kom till mitt hus som gäst och konspirerade för att mörda min son, en 10-årig pojke. | This man came into my house as a guest and there conspired to murder my son, a boy of 10. |
| Dessa män konspirerade! | These men conspired. |
| Din farbror Ziro konspirerade med greve Dooku för att kidnappa din son, och anklaga Jedi för brottet. Onita mabongo, Jabba! | Your uncle will admit he conspired with Count Dooku to kidnap your son and frame the Jedi for the crime. |
| Min bror såg öknen, de krigande stammarna Och de fientliga och konspirerande krafterna Men kände trots allt att han kunde skapa en nation. | My brother looked at the vast desert, the warring tribes... the hostile outside forces conspiring against him... and nonetheless felt that he could build a nation. |
| "DELAT BESLUT" har konspirerat för att placera dig här. | How nature and circumstance have conspired to place you in this position, my friend. |
| De har konspirerat mot honom. | From the beginning, they've conspired by ***. |
| Du har konspirerat med ditt ofödda barn att frigöra dig. Och du gjorde Will till din medskyldige. | You conspired with your unborn child to liberate yourself. |
| Han har konspirerat med MP. | He has conspired with MP. |
| Har jag konspirerat med allihop? | Have I conspired with all of them? |
