| En voi mitenkään suunnitella tai vakoilla tai juonitella niin kuin muut. | I can't even begin to scheme or spy or conspire like everyone else. |
| Jos he tietäisivät voimastaan, heidän ei tarvitsisi juonitella. | "If they could become conscious of their own strength... "they would have no need to conspire. |
| Luuletko oikeasti voivani juonitella hänen kanssaan sinua vastaan? | Do you honestly think that I could conspire against you with her? |
| Tämä on täydellinen paikka juonitella vallankaappausta. | Well, I was just thinking that this would be the perfect place to conspire to overthrow the government. |
| Olemme uuden aikakauden portailla, josta on hyötyä sinulle ja lapsellesi. Silti juonittelet susien kanssa selkäni takana. | However, now here we are, poised on the brink of a new era which will benefit not only your home but your child, and you go behind my back to conspire with wolves. |
| Pyysin sinua lopettamaan säälittävät suunnitelmasi perhettämme kohtaan. Silti juonittelet tämän hölmön kanssa. | I asked you to cease these petty moves against our family, and yet you conspire with this fool. |
| Hän sanoo, että jos opetatte meille vain pelkoa ja vihaa ja että moderni maailma juonittelee meitä vastaan ja että käymme taistelua yksin pysymme aina vihaisina ja tietämättöminä. | She says : "If you teach us only fear," "if you teach us only hatred," "if you teach us only that modern world conspires against us," |
| - Alais ja isämme juonittelevat pilkatakseen sinua. | Alais and our father conspire to mock you. |
| Hassua, miten asiat juonittelevat suistaakseen - elämän raiteiltaan, varmistaakseen että mikä on tarkoitettu, - ei koskaan tapahdu. | It's funny how things conspire to derail a life, to ensure that what was meant to be... never happens. |
| He saarnaavat rauhaa, mutta juonittelevat minua vastaan. | They preach peace, but conspire against me. |
| He tappavat, terrorisoivat, - juonittelevat - ja aiheuttavat uskomatonta tuhoa maailmalle. | And they will kill, and they will terrorize, And they will conspire, And they will cause unimaginable destruction |
| Kun miehet juonittelevat tulevaisuuden ja oman etunsa nimissä. | Men conspire to secure his future, and their own profit. |
| Hän juonitteli murhatakseen Teidän Majesteettinne. | He conspired to assassinate Your Majesty Show no mercy! |
| Innokas syyttäjä voi väittää, että hän juonitteli sen - tapaamisen ja toi ristin tietoisena mitä Otto sillä tekisi. | An eager prosecutor could sell that she conspired to meet with him, then brought the cross with knowledge of what he'd do. |
| Joten hän kiusasi Scottia, rääkkäsi häntä, kieltäytyi tunnustamasta Scottin arvoa, ja juonitteli tappamaan ainoan ystävän, joka Scottilla oli leirissä. | So he badgered Scott, baited him, even refused to respect Scott's rank, then conspired to kill the only kiend Scotthad in this camp, |
| Niin voi sanoa, sillä hän yritti tapattaa minut ja juonitteli tuhotakseen Worfin maineen. | You could say that, since he tried to have me killed and conspired to strip Worf of his good name. |
| Tällä kertaa hän juonitteli kollegoidensa kanssa osoittaakseen, - että jotkut asiat ovat kaapelia tärkeämpiä. | Timeless question. In this case, she conspired with your coworkers to teach me that some things are more important than cable. |
| Warren Lynch ja minä siis juonittelimme, että hän katoaisi hetkeksi voidaksemme shortata Lynchpinin osakkeet? | So Warren Lynch and I conspired to disappear him for a few days, so that we could profit from shorting Lynchpin's stock, huh? |
| Te siis juonittelitte salataksenne tämän meiltä? | So you two conspired to keep this big secret from the rest of us. |
| Alusta lähtien Aleksanteri pyrki yhdistämään villit maat, - kuninkaat, jotka juonittelivat toisiaan vastaan, - sekä villien heimojen joukot, joita kiihkoilijat ja filosofit - yllyttivät kuolemaan jumaltensa nimeen. | From the beginning Alexander struggled to unify a land without a center Kings who conspired against one another, A labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers, |
| He juonittelivat kanssamme oman kanslerinsa murhan. | They conspired with us to assassinate their own Chancellor. |
| He juonittelivat toteuttaakseen sen. | The truth is that they have conspired to make this happen. |
| He supisivat pimeillä käytävillä - liikkuivat öisin - muodostivat salaliiton ja juonittelivat. | They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired. |
| Kohtalottaret juonittelivat viivästyksen. | The fates conspired towards unfortunate delay. |
| Etkö usko, etteivät he juonittelisi minua vastaan? | Do you not suppose they would conspire to plot against me? |
| Tukija ei juonittele vaan tukee. Mitä nyt? | An enablerdoesn't conspire against, an enabler enables. |
| Klingonit ja Liiton jäsenet juonittelemassa keskenään. - Ketkä "me"? | Klingons and Federation members conspiring together. |
| - Nopea ja luja oikeus - estää etelää juonittelemasta lisää ja pohjoista kostamasta. | Because justice, swift and firm, will help deter the South from ever conspiring again, as well as discouraging the North from seeking revenge. |
| En ikinä juonitellut hänen kanssaan! | I never conspired with him. |
| Olenko juonitellut kaikkien kanssa? | Have I conspired with all of them? |
| Ymmärrän, miksi kateutesi kohdistuisi minuun, - vaikka en juonitellut viedäkseni sinulta Jamien. | I even understand why your jealousy would be directed at me, even though I never conspired to take Jamie from you. |
