| Sätta din stackars mor i helvetet när allt hon var försökte göra var att ingjuta lite förnuft och driv i dig. Skäms på dig! | Putting your mother through hell when all she was trying to do was instill sense and drive in you. |
| En nunnedräkt kan ingjuta respekt. | For you to wear the habit might help instill respect. |
| En säljare ska bara ingjuta förtroende hos kunden. | What a salesman wants to do is instill confidence in his client. |
| Frank Underwood personifierar alla de dygder vi försöker ingjuta i våra kadetter. | Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates. |
| I just den matchen kände vi att vi behövde något som skulle kunna ingjuta rädsla i dem. | In that particular match-up we felt that we needed something that could instill the fear in them. |
| Operatören vill ingjuta förtroende. | The Monte operator, he wants to instill that confidence in you. |
| Brock försvarar amerikanska ideal, hans kamp ingjuter stolthet i ett omoraliskt samhälle. | Brock protects the values of the American ideal... and fights for causes that instill pride... in a society where morals are hard to come by. |
| Eftersom jag ska bli pappa för första gången, -så ingjuter det i mig alla saker som jag vill ha för min familj. | [Morgan] As somebody about to become a father for the first time, it's so instilling in me, reminding me, of the things that I want for my family. |
| Krypskyttens närvaro ingjuter fruktan hos fienden påverkar deras beslut och handlingar. | "Realization of the sniper's presence instills fear in enemy troops." Okay. "Influences their decisions and actions." |
| Vi ingjuter hopp om och om igen. | We instill hope again and again and again. |
| Det ingöt mamsen och pappsen i mig från första början. | This was instilled in me by Mom and Dad from the very beginning. |
| Om det var en sak min far ingöt i mig som barn så var det, "Lita inte på nån." | Now, if there was one thing my father instilled in me as a child, it was, "Trust no-one." |
| Richard Williams kom från Shreveport, Louisiana. Från en liten stad, där han uppfostrades av en ensamstående mamma som ingöt några riktigt bra värderingar. Men det Richard såg där förändrade hans tänkande och hans vyer när det gällde allt, och med all rätt. | Richard Williams was from Shreveport, Louisiana, and came from a very small town, and he was raised, you know, by a single mother who instilled in him some really great values, but the things that Richard saw transformed his thinking |
| Beatrice hade gått en strikt etikettkurs två dar i veckan som hade ingjutit ett visst viktorianskt avguderi i Beatrice. | Beatrice had attended a rather strict etiquette school on a biweekly basis. In doing so, Beatrice had been quietly instilled with a certain Victorian idolatry, a paragon of virtue. |
| Tack vare hårt arbete och hängivenhet... och det nya blod han har ingjutit i Las Vegas... har Sam etablerat sig som en oumbärlig medlem... av spelsamhället. | For his hard work and dedication... and the new life blood he has instilled in Las Vegas... Sam has established himself as an indispensable member... of the gaming community. |
