| "Vi vill bjuda in er till att debattera i Harvards 'Crimson Hearing' (=Röda Aulan). | We wish to extend invitation to debate Harvard Crimson, Here in Cambridge. |
| - Jag är inte här för att debattera dem. | I'm not here to debate them. |
| - Styrelsen kommer att debattera. | - The board's gonna debate. |
| Charlie Tower, en vän och välbärgad alumni från Miskatonic, betalade för att få honom till campus för att debattera. | Charlie Tower, a friend and wealthy Miskatonic alumnus, paid to bring him to campus for the debate. |
| Det kanske är nåt att debattera i juridikskolan men inte i min rättssal. | Well, that may be something to be debated in a law school class, But not in my courtroom. |
| "Två ledande kampanjstrateger ska debattera kriget efter det här." - De var bra gäster! | "We'll have two top campaign strategists here in the studio to debate the war right after this." |
| "Vi vill bjuda in er till att debattera i Harvards 'Crimson Hearing' (=Röda Aulan). | We wish to extend invitation to debate Harvard Crimson, Here in Cambridge. |
| - Att debattera vita. | I think you're afraid to debate white people. |
| - Att se andra debattera. | Of what? Of watching another people debate. |
| - Jag är inte här för att debattera dem. | I'm not here to debate them. |
| - Vi debatterar inte. | There's no debate. It's your fault. |
| Detta EU-USA resultat är alltså G8 som debatterar tillsammans med - de genomsnittliga länderna, Kina, Sydafrika Brasilien, bland andra samt Indien. | This E.U.-U.S. result is translated into the G8, debated together with - the average countries, China, South Africa, Brazil, among others, and India. |
| Du debatterar med Thomas Borby. | It's a debate with Thomas Borby. |
| Du kanske inte vet det, Jonah... men i det civila samhället debatterar man just nu hur effektivt tortyr är. | Now, you may not be aware, Jonah... but there is a debate currently raging in civil society about the efficacy of torture. |
| Experter debatterar fortfarande om vad som hände den här staden av kungar, präster, krigare och bönder. Där den sällsynta svarta jaguaren helig för Mayafolket, ibland kan ses i skymningen. | Experts still debate what happened to this metropolis of kings and priests, warriors and farmers where the rare black Jaguar, sacred to the Mayans, can sometimes be seen at dawn. |
| - Jag har verkligen debatterade om att ta upp detta med er ... för jag vill inte sätta dig i en konstig ställning ... och i slutändan är det nog bara skvaller . | I, uh - I've really debated whether to bring this up with you... because I don't want to put you in a strange position... and in the end it's probably just gossip. |
| - Vi debatterade bra idag. | We debated so well today |
| Efter attackerna debatterade den regeringen i evigheter om vårt svar. | After the attacks, that government endlessly debated our response. |
| Ett episkt råd, de olika falangerna inom kristenheten debatterade och röstade om allting ifrån vilka evangelium som skulle finnas i bibeln till vilket datum påsken ska ha. Vilka som skulle ingå i det nya styret. Om Jesus var odödlig. | And at this council the many sects of Christianity debated and voted on, well everything, from the acceptance and rejection of specific gospels to the date for Easter to the administering of the sacraments, and of course the immortality of Jesus. |
| Geoffrey Burton kom till oss från UMass, där hans forskning inom tidig upptäckt av embryonala abnormaliteter sannerligen har visat sig vara en av de mer intensivt debatterade samtalsämnena inom forskningen detta årtionde. | Geoffrey Burton comes to us from U-Mass, where his research into early detection of embryonic abnormalities has certainly proved one of the more, ah, fiercely-debated topics in the scientific community this decade. |
| I föreliggande fråga, förslaget om ett 13:e tillägg till nationens konstitution antaget av senaten förra året och debatterat i denna vördade församling i flera veckors tid ska vi i dag gå till votering. | On the matter of the joint resolution before us, presenting a 13th Amendment to our National Constitution, which was passed last year by the Senate and which has been debated now by this estimable body for the past several weeks, today we will vote. |
