| "In de studio hebben we twee top campagnestrategen... om te debatteren over de oorlog. Maar eerst dit." | "We'll have two top campaign strategists here in the studio to debate the war right after this." |
| 'De president is niet van plan om de dienstplicht opnieuw in te voeren... ' '...maarwilwel naar congreslid Richardson luisteren.' 'En erover debatteren.' | "The president does not think we should reinstate the draft nor does he intend to do so but he respects Chairman Richardson as a leader and is eager to hear what he has to say and to engage in thorough debate." |
| 'T Enige wat hij gedaan heeft, is debatteren en eloquent, over 'n bijzonder interessant onderwerp. | After all, all he has done is to debate, eloquently, on a most interesting subject. |
| - Er valt niks te debatteren. | Trust me, there's nothing to debate. |
| - Het bestuur gaat debatteren. | - The board's gonna debate. |
| Al debatteer ik de hele dag met mijn radicale vrienden, niemand kan het feit aanvechten... dat een order van nog eens een miljoen dollar van Wal-Mart helpt om de wereld te redden. | I can debate with my radical friends all day long, but nobody can challenge the fact that a sale of another million dollars to Wal-Mart helps to save the world. |
| Dan verlies ik de beurs. Ik ga terug naar Jefferson en debatteer. | So I lose it.I'll go back to Jefferson and debate. |
| Soms debatteer ik mee. | Every once in a while, I hop on and stir the pot to get a good debate going. |
| 'Ritchie debatteert beter dan we denken. | "I think Ritchie's a more skilled debater than we're anticipating. |
| - Stackhouse debatteert niet mee. | Court's gonna stay the judgment. But if not, Stackhouse'll pass on the debate. |
| - U debatteert goed. | You are a fine debater, sir. |
| Het gekke van vechtkunst is dat men er over debatteert en vecht. | The crazy thing about martial arts is people debate and fight over this stuff. |
| Ik bewonder 'n goed spreker die debatteert in plaats van te redetwisten. | - I admire someone who can debate well. I mean, who can debate instead of just argue. |
| Aanbidding van het kwaad gedebatteerd als motief in moorden. | Worship of evil debated as motive in killings. |
| En toch, wordt nu nog steeds over fluoride gedebatteerd. | And yet, in present day the subject of fluoride is still debated. |
| Het Congres heeft onpartijdig gedebatteerd en heeft een wet aangenomen voor een selectieve vergroting van onze krijgsmacht. | After one has debated without partidarismo, the Congress approved a law, establishing a selective method of increase of our Armed Forces. |
| Ledere keer als er 'n kind onder de 12 sterft door 'n ongeluk wordt er in 't Congres gedebatteerd over 't clonen van mensen. | Every time a child under age 12 dies due to an accident human cloning is debated in Congress |
| Tijdens je afwezigheid hebben we gedebatteerd en gebeden. | In your absence, we have discussed, debated, prayed for guidance. |
| De Senaat debatteerde de hele dag. Over alle mogelijke gevolgen, tot ze instortten. | The Roman senate debated all day and into the night every military and diplomatic consequence until they collapsed on the floor. |
| De enige mensen die mij kende, debatteerde, droegen voor of waren zes maanden op bezoek uit Abu Dhabi. | The only people who knew me debated, recited or were on a six-month visit from Abu Dhabi. |
| Weet je, ik debatteerde over krijtstrepen, maar het is niet echt het seizoen. | You know, I debated about pinstripes, but it's not really the season. |
| En op dit concilie... debatteerden de vele christensekten en ze stemden... op alles, de acceptatie en verwerping van evangelies... de datum van Pasen... het toedienen van de sacramenten, en de onsterfelijkheid van Jezus. | And at this council the many sects of Christianity debated and voted on, well everything, from the acceptance and rejection of specific gospels to the date for Easter to the administering of the sacraments, and of course the immortality of Jesus. |
| Het was een aanlokkelijk idee... waarover de astronomen graag debatteerden. | It was an arresting notion, widely debated among the astronomers of the day. |
| Maar wanneer wij debatteerden... wisten ze niet wat hen overkwam. | But when we debated, they didn't know what hit them. |
| Na de bestelling debatteerden Mr Seinfeld en Mr Costanza... over de vraag of lron Man nog iets van kleding droeg... tussen z'n huid en z'n ijzeren pak. | After ordering, Mr. Seinfeld and Mr. Costanza debated on whether Iron Man wore some sort of undergarment between his skin and his iron suit. |
| Ze debatteerden over de Joodse-vraag. | They debated "the Jewish question". |
