bubbla

Det skulle göra det lättare för mig att framföra scenen med känsla... om kitteln fick lov att bubbla det allra minsta!

And it would help me considerably to play this scene from the heart, if the cauldron were allowed to blow even one itsy-bitsy little bubble!

"Bättre än en bubbla."

"Better than a bubble."

"Och sen kom Pinocchio ut ur sin plast bubbla...

"And then Pinocchio came out of his plastic bubble...

"Sjud och bubbla," ville han att det skulle bubbla.

"And cauldron bubble," he intended the cauldron to bubble.

"sök efter det vita i vattnet. Om ni så bar ser en bubbla, sjung ut! "

"'look sharp for white water, if ye see but a bubble, sing out."'

- Det är en modifierad EM-bubbla.

If it's him, we're safe. It's a modified EM bubble.

- Den bubblar mycket.

- It bubbleth greatly.

- Han bubblar!

He bubbles!

Den bubblar ner, men den: Ar god.

It go down bubblest, but it's fine.

En ström med rent vatten bubblar upp ur bergen där.

A stream of clear clean fresh water bubbles up right out of the rocks there.

Gör jag? Känslor i din hjärna bubblar och kolliderar.

The feelings in your brain cells, they bubble and collide.

De sa att det var svavelväte, som bubblade upp från sjöbottnen och dödade 600 bybor i Pakistan.

Well... They said it was hydrogen sulphide that bubbled up from the bottom of that lake and killed 600 villagers in Pakistan.

Det kunde varit i de mörka djupen där svavelhaltiga källor bubblade upp upphettade av Jordens magma.

It could have been in the dark depths were sulphureous springs bubbled up heated by the Earth's magma.

Jag kastade ner honom i stamcellerna, men han bara bubblade bort som slem på en varm trottoar.

I tossed him into the stem cells, but he just bubbled away, like phlegm on a hot sidewalk.

När man vaknade på morgonen och såg ut över detta ingenmansland bubblade och sjöd fukten upp ur jorden.

We woke up of morning e we looked at for that extension of land of nobody, that it bubbled and it boiled with the vapors that left the land.

När vi kysstes bubblade jag över i floder av lava

When we kissed I bubbled up like molten lava

Att falla i ett kar av bubblande gift tar musten ur en.

Apparently falling into a vat of bubbling poison kind of takes it out of you.

Det är inte bubblande.

It's not bubbling.

Du har druckit dig berusad" "ur den bubblande källan jag har skött om."

"because you have become intoxicated from the bubbling spring I have tended."

En bubblande råolja

Well, there came a bubbling' crude

Första bubblande tonen från stadens nattliga kör.

First bubbling note of city's evening chorus.