| - Jeg ønsker ikke å debattere dette. | - l do not wish to debate this. |
| Vi er ikke her for å debattere Federation politikk. | We are not here to debate Federation policy. |
| - Vi er ikke her for å debattere taktikk. | - We're not here to debate tactics. |
| Jeg må minne medlemmene om at det ifølge reglementet ikke er tillatt å debattere under dette møtet. | The chair must remind members that under Section 18 of Title 3 United States Code, no debate is allowed in the joint session. Thank you, Mr. President. |
| Vi er her for å debattere... | My candidacy-- and we're here to-- to debate the issues. |
| Eller kanskje vi kunne debattere enkelte sider ved journalistikken. | Or perhaps we could debate certain aspects of journalism. |
| - Jeg ønsker ikke å debattere dette. | - l do not wish to debate this. |
| Vi er ikke her for å debattere Federation politikk. | We are not here to debate Federation policy. |
| Derfor skal vi konversere, utveksle meninger, debattere. | So, we will converse exchange opinions, debate. |
| - Vi er ikke her for å debattere taktikk. | - We're not here to debate tactics. |
| Det er slik man debatterer. | That's the way you debate. |
| Vi nedstemmer det av taktiske grunner og debatterer saken internt senere. | We have to defeat this bill. We'll debate the matter internally later. |
| Statsminister, hvor mange flere debatter kan vi overleve? | Prime Minister, how many more debates can we survive? |
| - Liker du debatter? | Mostly debates. - You like debates? |
| Ingen kjedelige prosesser og debatter, bare sverd og dolker | I should certainly go and watch. Yeah, no tedious lawsuits and endless debates, |
| To debatter. | Two debates. |
| Ofte har vi debatter der en politimann er motdebattanten. | Often, we go to debates, and it's a police officer debating us. |
| På spørsmål om den felles resolusjon før oss, presentere en en 3th Amendment til vår National Constitution, som ble vedtatt i fjor av Senatet og som har blitt debattert nå av denne ærverdige kroppen for de siste ukene, | On the matter of the joint resolution before us, presenting a 13th Amendment to our National Constitution, which was passed last year by the Senate and which has been debated now by this estimable body for the past several weeks, |
