! Nu va putea vorbi despre asta. | - She'd never be able to talk about it. |
" Am putea sau nu ar putea fi în măsură să, știți, șoc partea ta umană înapoi la viață " | "we may or may not be able to, you know, shock your human side back to life?" |
"'Si, de unde te aflii, o vei putea privi indelung atata timp cat doresti."' | "'And from where you stand, you will be able to gaze on her at your leisure."' |
"As putea sa spun..." | ♪ I might be able to say to it... ♪ |
"Asta e singura dată când voi mai putea" | "This is the only time I will ever be able to walk |
"Dragă frate, pot în fine să-ţi trimit ştiri despre nepoată mea şi dl Wickham. I-am văzut..." | "My dear brother, at last I am able to send tidings of my niece and Mr Wickham. |
Acum nu vă mai pot admira. | Now am able to look at you. |
Acum îţi pot arăta recunoştinţa mea. | At last I am able to show you my gratitude. |
Acum îţi pot lua sufletul. | Now I am able to take your soul. |
Adevarat, însa datorita meditatiei, acum pot sta în aceeasi camera cu ele, fara sa fac pipi pe mine. | True, but thanks to meditation, I am able to stay in the same room with them without urinating. |
"în lucrarea sa măreaţă, căci el poate supune... | "... according to the mighty working, whereby He is able to subdue... |
- Ca o creatura din cladire poate si vorbi si va vorbi cu noi imediat. | - That one of these creatures is able to talk and he's going to talk with us right now. |
- Nimeni nu poate să oprească scurgerile. - Da, parcă noi am putea. | No-one else is able to stop the leaks. |
- Un adevărat şaman poate înăbuşi o furtună! | - A true Shaman is able to beat the storm! |
... prin domnul nostru Iisus Christos, care la venirea lui va schimba smeritul nostru trup în acela al slăvitului său trup, prin puternica lucrare prin care poate să supună toate lucrurile lui însuşi. | ... through our Lord Jesus Christ, who at his coming shall change our vile body that it may be like his glorious body, according to the mighty working whereby he is able to submit all things to himself. |
Acum, comparând asta... prin autoradiografie... putem detecta modelul mişcării... şi să determinăm aranjamentul bazelor. | Now, comparing this... through the auto radiograph... we are able to detect a pattern of movements... and determine the alignment of the bases. |
Am cules date din scanările unui embrion în dezvoltare, deci putem să vă arătăm, pentru prima dată, cum feţele noastre nu doar se dezvoltă, dar se şi pun cap la cap, precum un puzzle. | We've taken data from scans of a developing embryo so we are able to show you for the very first time how our faces don't just grow, but fit together like a puzzle. |
Am strâns date de la ecografiile unui embrion care se dezvoltă aşa că vă putem arăta pentru prima oara cum feţele noastre se îmbină ca un puzzle. | We've taken data from scans of a developing embryo so we are able to show you for the very first time how our faces don't just grow, but fit together like a puzzle. |
Am vrut să menţionez, că am vorbit cu şeful meu la hotel, şi putem să vă oferim pachetul "Apus de soare" la preţul pachetului " Răsărit de Soare ". | Oh! I wanted to mention, I did speak to my boss at the hotel, And we are able to offer you the sunset package... |
Are nevoie de mai mult ajutor decât putem noi doi să-i oferim. | But he needs more help than You and I are able to give |
" Păcatele nu au fost niciodată putut să stea până la tine " | "Sins have never been able to stand up to you." |
"? eava nu este de gând să direcţie, aşa că nu am putut... | 'The tube doesn't reach the driving seat, so I haven't been able to... |
"Dacă aş fi avut două creiere sau dacă aş fi putut să-mi fotosintetizez mâncarea." | "If only I'd had two brains or been able to photosynthesise my food." |
"De-aş fi reuşit, m-aş fi putut opri." | 'If I had, I would have been able to stop. |
"Eu sunt nefericita că nu am putut să-i fac pe plac" | "I'm the unfortunate one who has not been able to meet anyone's needs" |
Dumnezeu, acum că nu sunteți mai "împreună, puteți... Cântați melodiile și... Dance cu hula hoop și filme cu Gere , și să se joace Frolf, ei bine... | God, now that you guys aren't together, you are able to sing your songs and hoop around and watch your Gere movies and play your frolf. |
De la cornişa ei, vecina geloasă, dar agilă, putu să constate măcar un fapt plăcut. | From her perch, the jealous yet agile neighbor was able to confirm only one pleasing detail. |
Când deschizi ochii dimineaţa, există un loc unde poţi merge să... unde există lucruri de făcut, oameni care au nevoie de mine, şi putând să te văd, | When you open your eyes in the morning, there's a place you can go to... where there are things to do, people who need me, and being able to see the person I longed to see. |
Si Kirk se va simti mai bine putând să verifice lemnele. | And I know Kirk would feel better being able to check up on the wood. |