| ! Cum se presupune că pot să fac cumpărături fără Kenny G-ul meu? | How am I supposed to shop without my Kenny G? |
| "'Şi ce se presupune că o să mănânce?"' | What the hell you suppose is eatin' them two guys? |
| "...sensibil şi afectuos, ca bărbat pătimaş în dragoste putem presupune." | JANE: "...sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do. |
| "A presupune că ochiul, cu toate mecanismele inimitabile, | "To suppose that the eye, with all its inimitable contrivances, |
| "Decalajul dintre BMW noastre presupune identic a fost uimitor." 77, 78, 79, 80, 81. | 'The gap between our supposedly identical BMWs was staggering.' 77, 78, 79, 80, 81. |
| "Ei bine, asta este, presupun, imaginea raiului." | "Well this is, I suppose, what heaven is like." |
| "Fiinţă chimică", presupun. | Chemistry, I suppose. |
| "Iubește-mă", presupun. | "Love me," I suppose. |
| "OK, presupun.... | "OK, I suppose. |
| "Pai, daca o spui asa, presupun ca ai dreptate." | "Well, if you put that way, I suppose you've got a point. |
| - Ar trebui să presupui că-l ai. | -You were supposed to get it. |
| - Aşa presupui? | You suppose so? |
| - Ce presupui a fi dacă mă uit ? | - What am I supposed to be looking at? |
| - Ce presupui că ar putea fi ? | - What do you suppose it could it be? |
| - Ce presupui sa devina din ea in ei? | - What you suppose is getting into them? |
| "Acum sa presupunem ca proprietarul lor | "Now suppose the owner of these items |
| "Bine, să presupunem că fiul tău ar fi unul din acei şase omorîţi în Irak săptămîna trecută, | "Oh, suppose that your son was one of those 6 kill in Iraq last week." |
| "Deci, daca va puteti gandi ma capabil de sentiment, atunci cu siguranta, este posibil sa presupunem ca am suferit. " | "So, if you can think me capable of feeling, then surely, you may suppose I have suffered." |
| (Dar sA presupunem cA este vorba In documentele de ai venit sA mA vezi.) | (But suppose it comes out in the papers you came to see me.) |
| - Atunci, să presupunem că jur că vă răsplătesc? | Then suppose I swear to repay you? |
| "şi toţi am presupus că toate acestea nu sunt decât o ameninţare." | "and we all supposed that it was nothing but a menace. |
| - Jack, e de presupus c-o fac. | - Jack, I'm supposed to do this. |
| - Nu era de presupus că te vei odihni? | Aren't you supposed to get some rest? |
| - Presupus, presupus | Supposedly supposedly. |
| - de un presupus client recunoscător. | - by a supposedly grateful client. |
| Avem dovezi ascunse care credem că arată că o anume rasă a existat înaintea presupusei creatii de către Ori. | We have uncovered evidence that we believe proves a race predates our supposed creation by the Ori. |
| Geamul spart de la fereastra presupusei efracţii era căzut mai mult în afara casei. | The broken glass from the window of the supposed entry. Much of the glass was outside the house. |
| La momentul presupusei morţi a Tanyei şi a lui Connor, ea trimitea cecuri lunare bisericii St. Abigail. | At the time of Connor and Tanya's supposed death, she was making monthly tithe checks to St. Abigail's church. |
| Poliţia din Los Angeles a comis o greşeală şi de aceea explică motivele presupusei transformări. | The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation. |
| Unde erau ele la momentul presupusei infracţiuni? | Where were they at the time of the supposed offense? |
| A demonstrat public de mai multe ori că prin puterea gândului, îşi poate controla bătăile inimii, undele alfa, precum şi alte funcţii ale corpului, presupuse incontrolabile. | He has publicly demonstrated on many occasions... that by the power of his will he can control his... heart rate, his alpha wave rhythm... and many other supposedly uncontrollable functions of the human body. |
| Am vorbit cu unele din acele presupuse victime ai căror ochii se presupune că li s-au deschis, şi, crede-mă, nu prea au multe lucruri frumoase de spus despre tine. | I've spoken to some of those supposed victims whose eyes you claim to have opened, and, believe me, they don't have very nice things to say about you. |
| Avem două pagini de profil presupuse ca aparţinând aceluiaşi puşti. | We got two profile pages supposedly belonging to the same kid. |
| Aşadar, durerosul adevăr este că de-a lungul anilor, din milioane de pelerini, n-au avut loc decât 66 de presupuse miracole. | So the hard fact is that over the years, with their millions of pilgrims, there have been 66 supposed miracles. |
| Cât mai durează până la pornirea acestei presupuse bombe? | How long before this supposed bomb goes off? |
| - Dar presupunând că sunt interogat, domnule ? | - But supposing I'm questioned. Sir? |
| - Presupunând... doar presupunând... că am găsit un leac temporar pentru virus. | Supposing, just supposing... I found a temporary cure for the virus. |
| Acum, doar presupunând că Barbara mi-ar fi răspuns avansurilor mele. | Now, just supposing that Barbara had responded to my advances. |
| Adica, presupunând Locotenent Lucerna avea dreptate, si Claire Daley a fost tu santaja ca si în show TV. | I mean, supposing Lieutenant Lucerne was right, and Claire Daley was blackmailing you like in the TV show. |
| Adică, presupunând că ruşii... au pus deoparte nişte bombe şi noi nu? | I mean, supposing the Ruskies... stashed away some big bombs, see, and we didn't? |
