| . وسيستطيع ايضاً أن يغير قدر كل شخص " أعتذر عن ترجمة هذه الكلمات " | He'll also be able to change the course oftheir destinies. |
| ...أيّ محامي محترم سيتمكن من إخراجهنّ بأقل قدر من العقوبات | Any attorney worth their salt... will be able to get them off with the most minor of penalties. |
| أريد أن يتم توسيع هذا المبنى قدر الإمكان ، لأنني أريده أن يتسع لحانتنا التي تبلغ مساحتها 30 قدما | I want this building to stretch back just as far as it'll go, because I want to be able to fit in that 30 foot bar that we've got. |
| إذا تمكّنت من العزف في وقت قريب ,وكلّنا على ثقة أنّك سوف تتمكّن سنودّ منكَ الإستمرار بالعزف معنا .قدر ما تستطيع | If you'll be able to play well soon, we're all confident you will, we would love for you to continue playing with us for as long as you can. |
| اذا أنت لَنْ تَقدرَ أن تتَعشّي مَعي | Then you won't be able to have dinner with me. |
| شاول , أنت على الأقل تقدر أن تحاربهم علناً | Saul, you at least are able to fight them openly. |
| ، نويت أن أذهب إلى الحج . "أو إلى الرحلة المقدسة إلى "مكة ... الحج هو مطلب ديني ، أو بالأحرى فرض ... المسلم يقدر على | This pilgrimage is a religious requirement or duty, of every Muslim that is able to make the pilgrimage at least once in his lifetime. |
| حسناً بأعتبار أن الشيء الوحيد ألذي يقدر عليه المختبر حول المخاطر البايولوجيه هو اطلاقق جرس الانذار , ليسَ عظيماً | Well, considering the only thing this lab is able to do about a biohazard is ring alarm bells, not great. |
| كلاهما لحقت بهما أضرار بالغة في الفيضان لا يقدر أي منهما على الطيران | Both of them were severely damaged in the flood. Neither of them is able to fly. |
| لوك" هذا تمييز لا يقدر أي" أحد في حفل العشاء هذا | Luc, Luc, Luc, that is a distinction that no one at this dinner party is able to make right now. |
| آمل فقط أن نقدر علي الضبط ثانية في خلال الأيام القليلة القادمة وحتي يصل فريق الإنقاذ لأجل الملازم ريبلي | I can only hope we are able to all pull together... over the next few days until the rescue team... arrives for Lieutenant Ripley. |
| , حقيقة أنني قدرت على تنظيفه تماماً كان مثيراً للاعجاب حتى لي | The fact that I was able to get clean boundaries is pretty darn impressive,even for me. |
| {\pos(192,220)} ،الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة .لكن بطريقة ما... قدرت على إعطائنا رقمه | The machine is being buried under an avalanche of false data, but somehow... it was able to get us his number. |
| انا قدرت ان احافظ على معظم الفرقة،لكن البعض سقط و هذا الغبى الخطير ! اخذهم كرهائن | I was able to evac most of my group, but a few fell behind and that lunatic took them hostage! |
| بدونها قدرتُ ان اركز على العلوم | Without them, I was able to concentrate on science. |
| حسنٌ فقط بعدما قدرت على نزع خوفي منهم عندما فكرت بأكبر نقطة ضعف لدي .وحولتها لشيء قوي | Well... only after I was able to take my fear of them, what I thought was my greatest weakness, and turn it into something powerful. |
| إنها فقط بالقوة التي وهبتينا إياها قدرنا على هزيمته | It's only with the strength that you have given us that we were able to defeat him. |
| المنطقة التي قدرنا على استكشافها فقط | - Only the areas we were able to explore. |
| حتى لو قدرنا على ارسال أي شيء سوف يتطلب أكثر من ثلاث ساعات لتصل مركبة انقاذ | And even if we were able to get a signal out, three hours would be nowhere near enough to get a rescue ship here. |
| لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما | We were able to restore circulation to her hands and feet before any permanent damage set in. |
| لقد كنا نبحث ما قدرنا على نقله من الأرشيف | We've been searching what we were able to transfer from the archive. |
| "ستفقدين حياتك في عقابك " سونيهري ستبقين وحيدة ولذلك لن تقدري على خداع شخص أخر | get lost sunheri your life is your punishment you'll stay alone so you wont be able to cheat anyone |
| .لكنك لن تقدري علي ذلك وحدك | But you won't be able to do it alone. |
| .لن تقدري علي ذلك ماذا تقصد؟ | - You won't be able to. - What do you mean? |
| ،يوجد بوق بالصهريج لكي تقدري على سماعنا | There's a speaker in the tank, so you'll be able to hear us. |
| أتمنى أن تقدري أهمية مكان تواجدك و ما يمثله ذلك الأمر | I just hope you'll be able to appreciate the magnitude of where you are and what it represents. |
| إنّ لمن المُؤسف أنّكما .لن تقدرا على إصلاحها | It's a shame you won't be able to work 'em out. |
| جليّ أنكما لن تقدرا على العمل سوياً مجدداً | Clearly, you two will never be able to work together again. |
| لن تكونا موجودانِ لن تقدرا على تنفيذ الأمر | You won't be here. You won't be able to enforce it! |
| {\fnAdobe Arabic}سيرغي) و(أوديسّا) لن يقدرا على) .. (أن يُخبرانا عن مكان ذهاب (إيفا {\fnAdobe Arabic}.عشيّة يوم اختفائها أو بمن كانتْ تلتقي | Sergei and Odessa won't be able to tell us where Eva was going the afternoon she went missing or who she was meeting. |
| تيري وصاحبته مو متأكدين اذا يقدرو يجيهم عيال | Terri, they're not even sure she's gonna be able to have children of her own. |
| .ربما في المره القادمه لن اقدر علي ذلك | Maybe next time I won't be able to. |
| .قد لا اقدر علي منع نفسي | I might not be able to stop myself. |
| أنا لا أشعر بالأشياء بالطريقة التي يجب أن اقدر عليها | I can't feel things the way I should be able to. |
| اخشى انني لن اقدر على ان امشي من هنا | I"m afraid l"m not going to be able to walk out of here. |
| اسف يا تيد .. لن اقدر على مرافقت للملاكمة الجنسية الليلة | Sorry, Ted, I won't be able to make Foxy Boxing tonight. |
| , أنا تعبت أن لا أكون قادر على أيجاد حقائبي لذا أنا ربطت بشكل غامض شكل شخصية هانا-باربرا إليها | I got tired of not being able to find my bags, so l tied a vaguely Hanna-Barbera-looking character to it. |
| ..أقدّر بأنك محبط أنك غير قادر على القيادة فقدان استقلاليتك | Not being able to drive, losing your independence. |
| .لست قادراً على جعل العالم يرون ما انتَ قادرٌ عليه | Not being able to show the world what you can do. |
| .يشكون أنه قادر على التحكم بوحوش الكريبتو | They're suspected of being able to control meteor freaks. |
| ،(أحسبني أفهم ما يمر به (جي جي بأنّ يحاول إصلاح كلّ شيء .و كونه غير قادر على ذلك | I think I understand what j.J.'S going through, wanting to fix everything and not being able to. |
| .. السخيف هو عدم قدرة السيدة (فلوريك) على | No, what's ridiculous is Mrs. Florrick not being able to... |
| انه يوقف قدرة العقل على التمييز بين الحقيقة والخيال | It stops the brain from being able to tell reality from fantasy. |
| تعرّض (دانيلز) للإشعاع، وانتهى به المطاف .بإكتساب قدرة تؤهله لإمتصاص جميع أنواع الطاقة | Daniels was exposed, ended up being able to absorb energy. All types. |
| دان)، إن كان هذا بشأن عدمِ قدرةِ) ...تشارلي بيس) أن يؤدّي معك) فأنا آسفٌ جدّاً | Dan, look, if this is about Charlie Pace not being able to perform with you, I'm very sorry. |
