destupa

Ar trebui să plec destupa o sticlă de suc da.

I should go uncork another bottle of the yes juice.

Deoarece ziua în care ati cheltui bani reali pe un cadou, destupa sampanie!

Because the day you spend real money on a gift, uncork the champagne!

Ei bine, dacă nu te oprești, voi destupa acest lucru în ochi.

Well, if you don't stop, I will uncork this in your eye.

Ok, doi bărbaţi gata să intre într-o cuşcă, pentru dreptul de a se cuibări între coapsele tale. Pentru a destupa sfântul tău Graal.

Okay, twilight, are about to enter a cage for the right to nestle into your loins, to uncork your holy grail.

Trebuie un decret regal pentru a destupa una.

Takes a royal decree to have one uncorked.

E timpul să destup sticla asta de voinţă.

I think it's time to uncork this bottle of will.

După ce tragi cu coada ochiului, ce-ar fi să... destupi ceea ce găseşti.

After you sneak a peek, why, you... uncork whatever you find.

Ajungem acolo, destupăm altă sticlă şi mergem la pescuit.

Soon as we get down there, we uncork another bottle, and then we go fishing

Ore cuplu tăiat te va destupat.

Couple hours on the cut will get you uncorked.