| Agora entendemos porque é que ele precisa de teclar para conseguir sair com mulheres. | Now we see why he has to type to pick up women. |
| Dê-me um minuto para teclar! | Give me an in-stan to type it! |
| E então, Scholes inventou o teclado Qwerty... na qual as pessoas eram obrigadas a teclar mais devagar. | So this man... uh, Schools, he invented the QWERTY keyboard... whereby people were obliged to type... more... slowly. |
| - Detesto usar as teclas dos números. | - I hate using the number keys to type. |
| Afinal de contas, como poderia eu escrever se não tocasse nas teclas? | After all, I couldn't type, could I, if I didn't touch the keys? |
| Assim vai aprender a bater sem ver as teclas. | Thanks to this you'll learn to type without looking at the keys. |
| Desta vez você nem sequer carregou nas teclas. | You didn't even type anything in that time. |
| Ele está a carregar em teclas? | Is he trying to type? |
| - Bem... A única largura de banda que ocupa são as pessoas a teclar e ninguém tecla tão depressa como o mais lento modem telefónico. | The only bandwidth it takes up is people on it typing, and no one types as fast as even the slowest telephone modem. |
| A primeira coisa que faz, pois já estava a apitar insere o código, carrega na tecla e pára. | First thing he does, cos it's beeping, he types in the code, pushes the button and it stops. |
| Após formatar a máquina, teclamos a mensagem codificada. | And when you've set the machine, you type in the coded message. |
| Num teclado normal, há mais de 3.000 palavras que podem ser digitadas só com a mão esquerda. | On a standard keyboard, there are over 3,000 words... that can be touch-typed with the left hand alone. |
| Suas impressões digitais devem estar nesse teclado, mas só que toda a gente já digitou nele. E elas estão todas sobrepostas. | So his fingerprints could be on this keyboard, but the problem is, so are everybody else's who ever typed on this thing,and they're all... mashed |
| Usando um programa que processa palavras do alfabeto coreano, a pessoa que enviou a mensagem digitou as palavras num teclado de alfabeto inglês. | Using a Korean-Hangul word processing program, the person who sent the message typed the words into an English-alphabet keyboard. |
| Várias pessoas com quem falei dizem que têm cuidado com o que teclam nos motores de busca porque sabem que está a ser gravado. E isso limita as fronteiras da sua exploração intelectual. | Um, many people I've talked to have mentioned that they're careful about what they type into search engines because they know that it's being recorded, and that limits the boundaries of their intellectual exploration. |
| Que tal se você fizer como eu faço? Apenas tecle Enter para sua senha. É muito menor, muito mais fácil de digitar." | How about if you do as I do just type Enter for your password it's much shorter, much easier to type". |
| Então José, quando estás teclando.... | So, Jose, when you're typing... Oh! |
| Sim, eu sei, porque todas essas pessoas nas sessões de chat, teclando com uma mão, | Yeah, I know, because all of those people in those chat rooms, typing with one hand, |
| Quanto mais depressa teclares mais depressa és recompensado. | And the faster you type, the faster you get your reward. |
