enxertar

Bom... o Mark disse que eu posso enxertar o tecido adiposo.

Well... Mark said that I get to graft the fat.

Não havia nada para enxertar.

Like an idiot. There was nothing to graft.

Não sabia até onde querias enxertar.

Just didn't know how low you wanted to graft.

O fio bom está pronto a enxertar.

Got the good wire ready to graft on.

O que vai usar para enxertar a veia porta?

Well, what are you using to graft the portal vein? The...

'Interposição da veia porta com enxerto de veia ilíaca'.

"Portal vein interposition with iliac vein graft."

- A infecção comeu o enxerto.

- The infection is eating away at his graft.

- Achas que eu não consigo? - Quando é que o Mark Sloan... deixou os internos fazerem alguma coisa, quanto mais um enxerto ósseo?

When has mark sloan allowed his interns to do anything, let alone harvest a bone graft?

- Alex, onde está o meu enxerto?

Alex, where's my graft?

- Belo enxerto de pele.

Nice skin graft.

Por exemplo, ...se o enxertamos numa bochecha, ...deixaria de ser pele do músculo e desenvolver-se-ia como tecido facial.

For example, if it were grafted to a burned cheek, it wouldn't just be thigh skin with the color and texture of thigh skin it would actually develop as facial tissue.

C-24 enxertado com sucesso nas células do sujeito às 09:00.

C-24 successfully grafted to subject's marker cells at 00.:09.

Foi enxertado em todo o esqueleto.

It's been surgically grafted to his entire skeleton.

Outras vezes, tinham um tipo de dispositivo... enxertado nos seus corpos, que os asfixiavam.

Other times they'd have this sort of harness grafted onto their bodies, choking them.

Já alterei bioquimicamente os órgãos de respiração e enxertei-os no corpo do Motura.

I have already biochemically altered the air-breathing organs, and grafted them into Motura's body.

Depois de ela morrer, ele colheu mudas da raíz e enxertou-as noutras plantações.

After she died, he took pieces of the root and grafted them onto other plantings.

Perdeu os polegares num acidente com o tractor e eles enxertaram-lhe os dedos dos pés.

She lost her thumbs in a tractor accident and they grafted her big toes on.