| - pour le greffer sur vos gencives. | - and graft it to your gums. |
| Anévrisme du tronc cœliaque, je dois le greffer. | Okay, there's an aneurysm in her celiac artery. I'll need to put a graft in. |
| Assis dans la galerie alors que tu devrais greffer des nerfs? | Sitting in the gallery When you should be grafting nerves? |
| Avec la génétique et l'échafaudage de cartilage, on peut greffer n'importe quel organe sur une souris pour qu'il se développe. | Using common genetics and cartilage scaffolding, we can graft almost any body part onto a mouse and allow it to develop. |
| Bien, qu'utilises-tu pour greffer la veine porte ? | Well, what are you using to graft the portal vein? The... |
| - Aucune. - Même une auto-greffe ? | - Even with an autograft? |
| - Belle greffe de peau. | - Ooh! Nice skin graft. |
| - C'est bien. La greffe est en place. | The graft is secure. |
| - Cette greffe. | - Here. This graft. |
| - Comme une vraie greffe vasculaire ? | - Like an actual vascular graft? |
| Vous greffez. | You're grafting. |
| C'est déjà assez moche que tu es baisé notre petit show en y greffant une crosse de hockey. | It's bad enough you wrecked our little show by grafting a hockey stick onto it. |
| Je l'ai créée en greffant une bouture d'une orchidée sud-américaine sur une plante favinite vulcaine. | I created it by grafting a cutting from a South American orchid onto a vulcan favinit plant. |
| Prem.. Ce traitement greffant.. Ou la chirurgie plastique pour le dire simplement.. | Prem, this grafting treatment, in lay terms, plastic surgery, |
| - Dorénavant, mes très chers frères, cet enfant connaît à nouveau la vérité et se retrouve greffé à notre Mère l'Église. | "... Brethren, this child is regenerate, grafted into the body of Christ's Church. |
| - Vous avez fait une résection de foie, réparé un diaphragme, fait une splénectomie, greffé une artère, réparé une vessie déchirée et fait une lobectomie. | - You resected half of a liver today. You repaired a diaphragm, did a splenectomy, grafted a severed artery and repaired a lacerated bladder, performed a lobectomy. |
| Amanda a greffé ton visage sur le corps d'un autre gars. | Amanda grafted your face onto some other guy's body. |
| C'est vrai qu'on a greffé une langue de vache à Gene Simmons ? | Is it true that Gene Simmons... had a cow's tongue grafted onto his real tongue? |
| C'est étanche, résistant et greffé à ma peau. | It's waterproof, shock-proof and grafted to my skin. |
