Speak any language with confidence

Take our quick quiz to start your journey to fluency today!

Get started

Desapegar (to detach) conjugation

Portuguese
12 examples
This verb can also have the following meanings: interest, lose, to lose affection
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present tense
desapego
desapegas
desapega
desapegamos
desapegais
desapegam
Present perfect tense
tenho desapegado
tens desapegado
tem desapegado
temos desapegado
tendes desapegado
têm desapegado
Past preterite tense
desapeguei
desapegaste
desapegou
desapegamos
desapegastes
desapegaram
Future tense
desapegarei
desapegarás
desapegará
desapegaremos
desapegareis
desapegarão
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Conditional mood
desapegaria
desapegarias
desapegaria
desapegaríamos
desapegaríeis
desapegariam
Past imperfect tense
desapegava
desapegavas
desapegava
desapegávamos
desapegáveis
desapegavam
Past perfect tense
tinha desapegado
tinhas desapegado
tinha desapegado
tínhamos desapegado
tínheis desapegado
tinham desapegado
Future perfect tense
terei desapegado
terás desapegado
terá desapegado
teremos desapegado
tereis desapegado
terão desapegado
Eu
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Present perfect subjunctive tense
tenha desapegado
tenhas desapegado
tenha desapegado
tenhamos desapegado
tenhais desapegado
tenham desapegado
Future subjunctive tense
desapegar
desapegares
desapegar
desapegarmos
desapegardes
desapegarem
Future perfect subjunctive tense
tiver desapegado
tiveres desapegado
tiver desapegado
tivermos desapegado
tiverdes desapegado
tiverem desapegado
Tu
El(e/a)
Nos
Vos
El(es/as
Imperative mood
desapega
desapegue
desapeguemos
desapegai
desapeguem
Imperative negative mood
não desapegues
não desapegue
não desapeguemos
não desapegueis
não desapeguem

Examples of desapegar

Example in PortugueseTranslation in English
- Prezado Senhor, me ajude a desapegar destes pensamentos.Dear Lord, help me to detach from these memories.
- Agora temos o dificil desapego de coisas e recordações.Now we have the difficult detachment from things and memories.
- Uma vez que amanhã é o dia de vestir... - quando receberem o hábito de uma noviça... - devemos hoje falar sobre desapego.Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment.
A vida de um espião demanda um desapego.The life of a spy demands a kind of cool detachment.
Agora, isso cria um sentimento do desapego.Now, this creates a sense of detachment.
De alguma maneira, não me parece que o teu desapego é pela mesma vontade... da mesma disciplina própria do monge Budista.Somehow I don't think your detachment is the same self-willed... self-disciplined detachment of the Buddhist monk. What do you think?
Conhece o seu filho, ele é muito desapegado.You know your son, he's very detached.
Demorei muito tempo a compreender que, se quero fazer bem este trabalho, tenho de ficar desapegado.Look, it took me a long time to understand that if you wanna do this job well, you have to stay detached.
Então percebi que tu não és corajoso, tu és desapegado. - Eu sei...Then I realized that you're not brave, you're detached.
Não quero ser desapegado.I don't wanna be detached, Jack.
Se soubesse que estavas a oferecer luas-de-mel, não teria arruinado todas as relações que tive por ser emocionalmente desapegado e ligeiramente assustador.If I had known you were giving away free honeymoons, I wouldn't have ruined every relationship I've ever been in by being emotionally detached and slightly creepy.
- Já se desapegaram da família e amigos.You have already detached yourselves from family and friends.

More Portuguese verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

desafogar
loosen
despregar
unstick

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

dedicar
dedicate
deduzir
deduce
denominar
call
deportar
deport
desabafar
unburden
desamparar
abandon
desaparecer
disappear
desapontar
disappoint
descaber
do
descarrilhar
derail

Other Portuguese verbs with the meaning similar to 'detach':

None found.