| - Chciałbym wznowić terapię. | Or for you? - I'd like to resume my therapy. |
| - Chciałbym wznowić... | I'd like to resume... |
| - Mam zamiar wznowić medytacje. | - I plan to resume meditating tonight. |
| ANAC oświadczyła i potwierdziła na piśmie, że przewoźnik Mauritania Airlines International nie zamierza wznowić lotów do UE w najbliższym czasie, z wyjątkiem lotów do Las Palmas de Gran Canaria w Hiszpanii, co też nie nastąpi przed lutym 2013 r. | ANAC stated and confirmed in writing that Mauritania Airlines International does not intend to resume flights to the EU in the short term, except to Las Palmas de Gran Canaria (Spain) and not before February 2013. |
| Argumentowano, że producenci eksportujący PSF potrzebują czasu, by wznowić wywóz do Wspólnoty, zwłaszcza że istnieje ryzyko ponownego wprowadzenia ceł po osiągnięciu przez przywóz określonego pułapu ilościowego. | It was argued that it takes time for exporting producers of PSF to resume their exports to the Community, especially in the light of the risk that duties would be re-introduced as soon as their import volumes reached a certain volume level. |
| - Komputer, wznów program. | Computer, resume program. |
| Am-X 7281... kontynuuj lot do O'Neill, wznów nawigację. | Am-X 7281, proceed direct O'Neill, resume all navigation. |
| Komputer, wznów program Fair Haven na holodeku pierwszym i przenieś postać Sullivana do jego baru. | Looking forward to it. Computer, resume Fair Haven program in Holodeck 1, and transfer Michael Sullivan back to his bar. |
| Komputer, wznów program. | Computer, resume program. |
| Komputer, wznów zapis. | Computer, resume log. |
| Więc zakończyłam mój eksperyment i wznowiłam interes. | So I concluded my experiment and resumed my business. |
| W Togo UE zamknła negocjacje w ramach art. 96 umowy z Kotonu i wznowiła normalny dialog polityczny z tym krajem. | In Togo, the EU closed consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement and resumed a normal political dialogue with the country. |
| W piśmie z dnia 11 maja 2007 r. Komisja wznowiła ocenę zgłoszenia i przypomniała Portugalii, że zgłoszenie jest niekompletne. | The Commission, by letter dated 11 May 2007, resumed the assessment of the notification and reminded Portugal that the notification was incomplete. |
| Frakcje zjednoczone przeciwko Kardasianom wznowiły stare konflikty. | Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts. |
| Ich układy podtrzymywania życia wznowiły działanie. | Their life-support systems have resumed. |
| Istoty wznowiły kurs na wstęgę. | The beings have resumed their course into the string. |
| Uważa się, że fakt, że przedsiębiorstwa niedawno rozpoczęły lub wznowiły działalność, nie stanowi przeszkody dla włączenia ich do próby. | It is considered that the fact that companies recently started or resumed operations does not preclude them from being part of the sample. |
| Uważa się, że fakt, że przedsiębiorstwa niedawno rozpoczęły lub wznowiły działalność, nie stanowi przeszkody do włączenia ich do próby. | It is considered that the fact that companies recently started or resumed operations does not preclude them from being part of the sample. |
| Dlaczego wznowiłeś terapię? | Why have you resumed your therapy? |
| Powiedz mi, Bob, wznowiłeś romans? | Tell me, Bob, had you resumed the affair? |
| Więc wznowiłeś badania. | So you've resumed the study. |
| E T wznowił dzisiaj rano handel... $2.75 akcję. | E T resumed trading this morning... of $2.75 per share. |
| ItakHarryipat Alan wznowił ich życia razem wtymparydrogirobią. | And so Harry and Pat Allen resumed their lives together in that way couples do. |
| Na początku listopada 1998 r. komitet sterujący wznowił pracę dotyczące przygotowania sprzedaży przynajmniej większościowego pakietu udziałów w spółce Combus. | At the beginning of November 1998, the steering committee resumed its work, now with the instruction to prepare the sale of at least a majority holding in Combus. |
| O ile się nie mylę, to mój ojciec wznowił eksperymenty na poziomie trzecim. | If I'm not mistaken, I think my father's resumed his Level 3 experiments. |
| Państwa członkowskie zauważyły, iż z dniem 4 listopada 2013 r. – po wykreśleniu z załącznika A unijnego wykazu bezpieczeństwa w lipcu 2013 r. – przewoźnik Philippine Airlines wznowił przyloty do Unii. | Member States noted that Philippine Airlines had resumed services to the Union on November 4th 2013, following its removal from Annex A of the EU Safety list in July 2013. |
| /Po wydobyciu Delta Flyera wznowiliśmy kurs /na kwadrant Alfa. | After salvaging the Delta Flyer, we've resumed our course toward the Alpha Quadrant. |
| Dax i ja wznowiliśmy nasze poszukiwania Darvina. | Dax and I resumed our search for Darvin. |
| Kiedy Enterprise zniósł czerwony alarm, wszyscy wznowiliśmy poszukiwania Darvina. | When the Enterprise stood down from Red Alert we all resumed our search for Darvin. |
| Nie było oznak żadnego pościgu Vidian. więć wznowiliśmy kurs do domu. | There are no signs of any pursuing Vidiian vessels and we have resumed a course toward home. |
| /4 lipca tamtego roku, /na wydmie w East Hampton... /Samantha przekonała się, /że na dobre rzeczy warto zaczekać, /kiedy to ona i Rikard wznowili /swą randkę w krainie wolności... /i ojczyźnie hormonów. | And that July 4th, on an East Hampton sand dune Samantha learned that good things do come to those who wait when she and Rikard resumed their date in the land of the free and the home of the hormones. |
| Jestem w Nowym Jorku, a moi rodzicie wznowili mi kieszonkowe. | I'm in New York city and my parents have resumed allowances; |
| Valerie, wznowili loty. | Valerie resumed flights. |
| /...po jednodniowej przerwie, /sąd wznowi dziś popołudniu /proces Mallory Kessinger. | ...following a one-day adjournment, court will resume this afternoon in the Mallory Kessinger trial. |
| Celem zagwarantowania, że nie przydziela się bezpłatnych uprawnień do emisji instalacjom, które zaprzestały działalności, w niniejszej decyzji należy przewidzieć środki definiujące takie instalacje oraz zakazujące wydania uprawnień, chyba że można stwierdzić, że instalacja wznowi działalność w określonym i racjonalnym okresie. | To ensure that no emission allowances are allocated free of charge to an installation that has ceased its operations, this Decision should provide for measures defining such installations and prohibiting the issuance of allowances, unless it can be established that the installation will resume its operations within a specified and reasonable amount of time. |
| Evening World News wznowi relację po krókiej przerwie. | Evening World news continuing coverage will resume in a moment...... |
| Jeżeli wraz z końcem okresu zawieszenia państwo EFTA nie zdoła przedłożyć kompletnego projektu, który bez zagłębiania się w sprawę może zostać uznany za zgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG, Urząd wznowi postępowanie w punkcie, w którym zostało ono wstrzymane. | Should the EFTA State fail to submit a complete, prima facie compatible project at the end of the suspension period, the Authority will resume the procedure from the point at which it was halted. |
| Nie namierzając swojego głównego celu, T-X wznowi swój domyślny program. | Having failed to acquire its primary target T-X will resume its default program. |
| Jutro wznowimy sprawę cywilną. | Tomorrow, we will resume with the civil proceedings. |
| Natychmiast wznowimy pokaz. | We will resume immediately. |
| Należy zauważyć, że obaj skarżący, którzy produkowali produkt podobny w OD, zaprzestali produkcji i złożyli wniosek o upadłość w pierwszej połowie 2006 r. Ponieważ postępowanie upadłościowe obecnie się toczy, nadal nie ma pewności, czy Ekranas i Ecimex wznowią produkcję kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej. | It should be noted that both complainants, which produced the like product during the IP, stopped production and filed for bankruptcy during the first half of 2006. As bankruptcy proceedings are presently on-going, it is still unclear whether production of CPT by Ekranas and Ecimex will resume or not. |
| Rozmawiałem z Senatorem Meusserą, wznowią przesłuchanie w poniedziałek. | I spoke with Senator Mazarra. The hearings will resume on Monday. |
| Uwzględniając znaczny margines dumpingu (55 %), który stwierdzono u największych niewspółpracujących producentów eksportujących w ramach pierwotnego dochodzenia, prawdopodobne jest, że niewspółpracujący producenci eksportujący wznowiliby swoje praktyki dumpingowe w przypadku uchylenia środków. | Given the significant dumping margin found (55 %) for the biggest of the non-cooperating exporting producers in the original investigation, it is highly likely that the non-cooperating exporting producers would resume their dumping practises, should measures be repealed. |
| Kiedy państwo niderlandzkie postanowiło dokonać połączenia FBN i ABN AMRO N, wznowiło negocjacje z Deutsche Bank [14]. | Once the Dutch State had decided to proceed with the merger between FBN and ABN AMRO N, it resumed negotiations with Deutsche Bank [14]. |
